高捷相關詞彙

10,000 words which are related to High-speed railway are collected here. Vocabulary including railway-, construction-, and train-related.
"之"字線車站 Switch back station

(PC鋼料拉應力)減輕,鬆弛 Relaxation

(一)凸子,(二)挺桿 Tappet

(一)音響號誌(二)爆響號誌 Signal, detonating

(一)滑動框,(二)搖桿 Rocker

(一)解鎖[解鎖器](二)釋放[釋放器] Release

(一)墊子,(二)填料 Filler

(一)響效,(二)雷管 Detonator

(大)梁橋 Girder (or beam) bridge

(大小)尺寸 Dimension

(水壓)油壓式起重機 Hydraulic crane

(凹形坡度)向下坡度變化點,(落沈) Sag of grade

(凸形坡度)向上坡度頂點,(拜頂坡度) Summit of grade

(平面性)扭曲,扭轉 Twist, torsion (change of cross level)

(各區)工程處 District Project Office (DPO)

(地下)電池槽 Battery chute

(車輛) 減速器 (Car-) retarder

(固定)軸距 (Rigid) wheel base

(枕木)鞍座,枕木垛 Saddle

(空氣)充氣沈箱基礎 Pneumatic caisson foundation

(附掛)拖車 Trailer

(軌道)連接線 Bond wire

(軌頭)平行裂 Horizontal split head

(軌頭)熔化,壓頹 Flowed head

(軌頭)壓陷,壓毀 Crushed head

(軌頭)縱裂 Vertical split head

(埋設電纜)管槽 Trough

(格子)花紋鋼鈑 Checkered steel plate

(細設計標) 執行服務，工作執行計畫書 Statement of Execution Service (SES)

(超)駛出範圍 Over run

(溢)汎光照明(燈) Flood-lighting

（電力）輸電線 (Power) transmission line

(預)插理栓 Plug

(確定變更之事實與理由)查證會議 Finding of Fact (FOF)

(隧道內下部半斷面)側壁 Side of bottom

(壓力)灌漿 (Pressure-) grouting

[回轉型]小號誌機 Signal, pot

[楔]栓,銷 Cotter

[翼軌]屈折點 Bend point

1000mm之軌距 Meter gage

100公里/時以下 100 km/h or less

100公里/時以下 100 km/h or more

100公里/時未滿 Less than 100 km/h

103串聯型通勤用電車 Series 103 type electric car

1067mm之軌距 Cape-gage (3ft. 6in)

10公尺弦為7mm 7mm in measure over 10m

10根連續的軌枕 10 consecutive ties

10輛編組 10-Car trains

50kg(或kg/m)鋼軌,50公斤/公尺鋼軌 50kg (or kg/m) rail

A型電氣號誌機 A-type electric signal

A動作閥 A-operating valve

B58型預力混凝土軌枕 B 58 Type prestressed concrete tie

D型滑閥 D slide valve

ET6氣軔 ET6 air brake

GEO式連結扣件 GEO type fastening

H型梁.H字梁 H-beam

ICE試驗型城際列車 The lntercity Experimental

I型梁,I字梁 I-beam

K.S.活載重 KS-loading

K.S.活載重 KS-loading

K.S.標準活載重相當值 Equivalent KS standard loading

K.S.標準活載重相當值 Equivalent K.S standard loading

KC型氣軔裝置 KC type brake equipment

KD型氣軔裝置 KD type brake equipment

KS載重 KS-standard loading

K式連結扣件 K type fastening

K形岔心 K frog; Center frog

K型三動閥 K type triple valve

K型岔心 Center frog (Am) [center crossing of diamond crossing (En)]

K活載重 K-Loading

K載重 K-standard load

L.D鋼 Process Steel, LD steel

L字形(或角鐵形)魚尾鈑 Flanged (or angle) joint bar

M.C.灌漿 Grouts of M.C

P.P.M (表示水中所包含物質濃度之單位1ppm=1/1000,000 Parts per million

P型三動閥 P triple valve

R.S型軌枕 R.S. type concrete tie

SF6氣體絕緣開關 SF6 insulated switch (SF6GIS)

TGV大西洋線 TGV-Atlantic (TGV-A)

TGV東南線 TGV South East (TGV-PSE)

TGV連絡網線 TGV-Reseau (TGV-R)

TGV雙層列車 TGV-2N

TRANPLAN 套裝程式 TRANsportation PLANning (TRAN PLAN) package

T形拐軸 T Crank

T形接頭 Tee head

T接變壓器 Scott connected transformer

UTPS套裝程式 Urban Transportation Planning System (UTPS) package

U形鋼 Channel steel

U形螺栓 U (or stirrup) bolt

VW型預力混凝軌枕 VW type prestressed concrete tie

WH式氣軔裝置 Westinghouse air brake

Y型線 Y-track

Y型線 Ytrack (Am), wye (Am)

Y線 Stitched wire

一年間之資本費用 annual capital expense

一式計價，總價計價 Lump sum

一定會買 Take-and-pay

一段減速裝置 Single reduction gear

一般條款 General Provisions (GP)

一般規定 General Requirments (GR)

一般規範 General Specifications (GS)

一般徵收 General expropriation

一貫作業 Flow (or continuous) production, (belt-system work)

一軸轉向架 Two-wheel truck

一體壓延車輪 Solid rolled wheel

丁字鋼 Tee steel

丁形加固法 T-shape strengthening method

丁壩 Groin; Spur dike

二元二位軌道繼電器 Two-element two-position track relay

二元三位軌道繼電器 Two-element three-position track relay

二元繼電器 Relay, two-element

二次懸承裝置 Secondary suspension gear

二位式號誌機 Two-position signal

二位式臂形號誌機 Two-position semaphore signal

二位型元件 Double element

二位號誌[機] signal, two-position

二汽缸複式機車 Two cylinder compound locomotive

二枕托接 Two tie joint

二段吊環式裝置 Double link suspension system

二段控制 Two-step control

二段減速裝置 Double reduction gear

二段緊軔法 Two-step braking

二軸二輪滾壓機 Tandem roller

二軸三輪滾壓機 Macadam roller

二軸車 Four-wheeled car, [four-wheeler, non-bogie waggon (En)]

二軸車 Two-axle car, four-wheel car

二軸轉向架 Four-wheel truck

二軸轉向架車 Two-axle bogie car, four-wheel bogie car

二進元，二元 Binary

二進位同步通信 Binary Synchronous Communication (BSC)

二進制 Binary-coded

二極管 Diode

二衝程循環 Two-stroke cycle

二衝程循環發動機 Two cycle engine

二輪轉向架 Two-wheel truck

人力資源 Human Resource (HR)

人力鐵路 Hand tramway

人工 Man-day, (man-hour)

人工作業 Hand labor, [manual (or hand) method]

人工砸道 Hand tamping

人工通風 Artificial ventilation

人工閉塞制 Block system, manual

人工閉塞制 System, manual block

人工閉塞號誌柱 Signal, manual block

人工智慧 Artificial Intelligence (AI)

人工智慧 Artificial intelligence

人行路橋 Pedestrian bridged

人行道 Sidewalk

人事 Personnel affair

人事評審委員會 Personnel evaluation committee

人事費用 Personnel expense, (pay load)

人員識別號碼 Personal Identification Number (PIN)

人體工學設計 Ergonomic design

入射角 Incident angle; Switch angle

入射角 Switch angle (Incident angle of point)

刀把 tool holder

十字交叉撐構 Cross flame

十字接頭 Hoode's joint

十字頭臂 Cross-head arm

十動輪式機車 Decapod type locomotive

卜德蘭水泥 Portland cement

卜德蘭爐渣水泥 Portland blast-furnace slag cement

三向道岔 Three throw switch

三向轉轍器 Switch, three throw

三次拋物線 Cubic parabola

三位式系統 Three position system

三位式號誌機 Three position signal

三位號誌[機] Signal, three-position

三位繼電器 Relay, three-position

三位繼電器 Relay, two-position

三岔分岐道岔 Tandem (or three-throw three-way doubl) way turnout

三汽缸機車 Three-cylinder locomotive

三角形從輪轉向架 Delta type trailing truck

三角形接法 Delta connection

三角形運價表 Triangular tariff table

三角洲 Delta

三角測量 Trigonometric survey, (triangulation)

三角線 Delta siding

三角線 Delta line; Y-track

三角點 Triangulation station

三車組 3-Car Unit

三來板,層板 Ply wood

三枕托接 Three tie joint

三股線 Tripple line

三段控制 3 Stage control

三相 Three phase

三相電路 Circuit, three-phase

三相變壓器 Three-phase transformer

三軌道岔 Three-rail turnout

三重連機車 Triple header

三班制 Three Shift service; (Eight hour shift service)

三通旋塞 Three-way cock

三軸貨車 6-Wheel freight car

三軸轉向架 6-Wheel truck;6- wheel bogie

三軸轉向架 Three axle bogie, six wheel truck

三軸轉向架車 Three-axle bogie car, six-wheel bogie car

三極開關 Triple-pole switch

三節式軌枕 Franki-bagon concrete tie

三鉸拱 Three-hinged arch

三線式道岔 Mixed gage turnout

三線式線路 Double gage line

三線轉車盤 Three track turntable

三頭空心軌條 Audrianne rail

三壓力式控制閥 Three-pressure type control valve

三臂曲柄 Crank, three-arm

三點支撐 Three-opint support

下中心盤 Lower centre plate, lower center pivot

下水道,下水管 Sewer culvert (or pipe)

下半會計年度 Latter half of a fiscal year

下死點 Bottom dead-center; Outer dead-center

下行 Down direction

下行正線 Down main track

下行列車 Down (-bound) train, (odd number train)

下行距離 Bottom runby

下行線 Down-track

下作用自動連結器 Bottom operating automatic coupler

下坡 Down-(hill) grade, fall

下弦材 Bottom chord member

下承梁 Bottom bolster

下降窗 Drop window

下旁頻帶 Lower sideband

下偏差 Lower deviation

下部結構 Substructure

下游閉塞界限 Downstream boundary

下搖枕 Lower swing bolster

下轉 Normal rotation

上中心盤 Upper center plate, upper center pivot

上水裝置 Water raising equipment

上半會計年度 First half of a fiscal year

上向臂形號誌機 Upper quadrant semaphore signal

上死點 Top dead-center; Inner dead-center

上行 Up direction

上行列車 Up (-bound) train, (even number train)

上行線 Up-track

上坡 Up-(hill) grade, rise

上弦材 Top chord member

上承梁 Top bolster

上承橋 Deck bridge

上昇窗 Raising window

上面接觸式集電靴 Top-contact current collector

上旁頻帶 Upper sideband

上偏差 Upper deviation

上部結構 Superstructure

上提檢查蓋 Trapdoor

上開車窗 Life window

上開橋 Bascule bridge

上開橋,豎旋橋 Bascule bridge

上搖枕 Upper swing bolster

上層道碴 Top ballast

上舉力 Pantograph contact pressure, pantograph adherence pressure

刃口 Cutting edge

千斤頂 Jack

叉心可動轉叉 Frog with a movable nose

叉尾填塊 Heel chock

叉架,邊撐 Outrigger

叉連 Gross splicing; Gross connection; Gross joint; Z-connection

叉喉 Throat of frog

土,土壤,鬆土 Soil, (loose excavation)

土工 Earth worker

土工,土方工程 Earthwork roadbed construction

土工標準 Roadway diagraph (or dimension), (roading diagram)

土方均衡線 Balancing line

土方累積曲線 Mass curve; Mass diagram

土木工程設計手冊 Civil engineering design manual (CEDM)

土石方分配圖 Mass diagram

土地分割測量 Land division survey

土地市價 Market value of land

土地協調小組 Land Coordination Group (LCG)

土地重劃 Replotting

土地測量 Land surveying

土地登記 Land registration

土地登記法規 Act of land registration

土地登記規則 Regulations for land registration

土地登記簿 Registers of land

土地稅 Land tax

土地增值稅 Land value increment tax

土地徵收 Land expropriation

土地徵收之申請 Application for land expropriation

土地徵收之目的 Purpose of land expropriation

土地徵收之核准 Approval of land expropriation

土地徵收之當事人 Parties of land expropriation

土地徵收之標的 Object of land expropriation

土地複丈 Land revision survey

土崩,坍方,地蠕動 Landslide, (landslip, landcreep)

土粒 Soil particle

土粒分佈曲線 Grain size distribution curve

土粒累積曲線 Grain size accumulation curve

土管 Earthen (ware) pipe, clay pipe

土樣 Specimen

土質 Soil consistency

土質工程學 Geotechnique

土質調查 Soil survey, (geotechnical investigation)

土積圖 Mass diagram

土壓力 Earth pressure

土壞 Soil

土壤 Soil

土壤有效粒徑 Effective size

土壤均勻係數 Coefficient of uniformity

土壤液化 Liquefaction of soil

土壤試驗 Soil test

土體平衡圖,土方分配圖,土積圖,累積曲線 Mass diagram

土鑽 Soil (or earth) auger

大半徑之曲線 Large-radius curve

大曲尺 Rail square

大西洋式機車 Atlantic type locomotive

大物車 Depressed center flat car

大物車 Well (or depressed center) car (Am), [well deck (or depressed center) waggon (En)]

大型電搖車,大型查道車 Heavy-duty car, (extra-gang car)

大修, 全般檢修 Overhaul

大理石 Marble

大眾捷運系統 Mass rapid transit systems

大眾捷運法 Mass rapid transit act

大眾傳播 Mass communication

大眾運輸系統 Transit

大雪 Heavy snow

大雪區域 Regions of (or subject to) heavy snow fall

大量生產型 Mass Production

大量輸送 Mass transportation

大煙管 Flue

大潮 Spring tide

大頭軌條 Bull-head rail

大鎌刀 Scythe

小孔 Eyelet

小汽車共乘 Carpool

小型千斤頂 Rail jack

小型手推車,小擔車 Small trolley

小修理 Minor repair

小桶形彈簧 Keg spring

小搬運 Hauling

小煙管 Fire tube

小運轉 Short distance operation

小潮 Neap tide

小齒輪 Pinion

山坡塹,山邊路塹 Side-hill cut

山岳隧道 Mountain tunnel

山線 Mountainous (or hilly) line

山礫石 Pit-run gravel

工地 Work site

工地 Site

工地作業,野外工戶,現場工作,外動 Field-work

工地控制測量 Site control survey

工地探(調)查 Site exploration (Investigation)

工地接合,現場接結 Field joint

工地現場 Working (or construction) site, (field)

工作分類 Jobs classification

工作日數 Days in use

工作台車 Service wagon

工作地點 Job (or working) site

工作性,(混凝土)工作度 Workability (of concrete)

工作架架設 Staging erection

工作計畫 Works plan (or project)

工作計畫 Job plan

工作面(隧道內最先端挖掘之工作表面) Working face

工作效率(工效) Working efficiency

工作時刻表 Work diagram

工作時發生之意外 Working accident

工作時間 Working hour

工作時間表 Working timetable

工作站 Workstation

工作站 Workstation

工作記事 Statement of Work (SOW)

工作通行證使用系統 Employee Pass Usage System (EPUS)

工作通行證識別號碼 Employee Pass Ticket Identity Number (EPTIN)

工作速度 Working speed

工作單，底稿 Worksheet

工作程序綱要 Program and arrangement of work

工作進度 Work progress

工作準則 Standard practice

工作圖 Working drawing

工作縫 Construction joint

工具,器械 Implement, (instrument, tool)

工具工場 Tool shop

工具車床 Tool room lathe

工具磨床 Tool and cutter grinder

工務 Civil Engineering

工區 Work section

工場 Shop

工期 Work period

工期延長 Extension of Time (EOT)

工期展延 Extensions of time

工程 Project, (work, construction)

工程 Work

工程司 Engineer

工程司代表 Engineer's representative

工程列車 Construction train

工程列車 Work train

工程車 Work car

工程計劃 Engineering project

工程計劃大綱,計劃概要 Outline of project

工程規範書 Specification of project

工程設施接管 Facility turnover

工程設計/開發 Engineering Design Development

工程期限 Work period

工程進度檢討會 Project progress review meeting

工程經紀，代辦工程 Commission of works

工程價目單 Bill of quantities

工程價目單 Bills of Quantities (BOQ)

工程變更計劃 Engineering Change Proposal (ECP)

工程變更通知 Engineering Change Notice (ECN)

工程驗收 Acceptance of work

工業用電視 Industrial television

工業區 Industrial district

工業衛生 Industrial hygiene

工管 Construction Management

工廠(工場機務段 Work shop

工廠內焊接 Shop welding

工廠支線 Shop siding

工廠驗收測試 Factory acceptance tests

工模 Jig

已固結道碴 Incrusted (or choked) ballast

干擾浮時 Interferring float

干擾開關 Tramper switch

弓形裝置 Bugel, bow

不加封運送 Carriage by unsealed door

不可抗力 Force majeure, (act of god)

不正常信號顯示 Wrong signal indication

不合規格之軌枕 Cull tie

不在合約內 Not in Contract (NIC)

不均衡超高度 Unbalanced elevation

不均衡離心力 Unbalanced centrifugal force

不定期列車 Non-regular train

不保事項 Exclusion

不活動區間 Unmovable section

不重要路線 Lower class line

不純物之離析 Segregation of impurities

不動產 Property

不符合規定報告 Nonconformance Report (NCR)

不規則接頭 Random joint

不透水性, 水密性 Water tightness

不透水混凝土 Water-tight concrete

不著火 Misfire

不當得利 Unjustined enrichment

不論買不買 Take-or-pay

不銹鋼 Stainless steel

不斷電系統 Uninterruptible power supply (UPS)

不鏽鋼 Stainless (or non-rusting, corrosion resisting) steel

不饋電區間 Dead section

中心,中央 Center

中心角為直線遞減之介曲線,螺線,介曲線 Spiral

中心排水溝 Center drain

中心鈑 Center plate

中心鈑 Centre plate

中心溝 Center drain

中心椿 Center stake

中心椿 Track center stake

中心盤荷重 Centre plate load

中心盤間距離 Distance between centre plates

中心盤墊片 Centre pivot liner

中心盤磨耗鈑 Center pivot wearing plate

中心盤襯套 Center pivot bush

中心線測量 Center line survey, (field location of track center)

中心銷 Center pin; King bolt

中心銷 (轉向架樞接) King (or bogie) pin (or pivot)

中央母鐘 Central master clock

中央行車控制 Centralized Traffic Control (CTC)

中央行車控制 Centralized Traffic Control (CTC)

中央行車控制系統 Centralized traffic control system

中央車站,總站 Central station

中央承樑 Center bolster

中央空調系統 Heating, Ventilation & Air Condition (HVAC)

中央處理機 Central Processing Unit (CPU)

中央處理機系統 Central Processor System (CPS)

中央部位 Central (or center, middle) part (or portion)

中央楔形磨擦塊 Wedge of friction draft gear

中央補助款 Central government subsidy

中央電腦系統 Central Computer System (CCS)

中央監控 Contral supervisory and remote control

中央監控工程系統 Central supervisory and remote control system (CSRC)

中央避車線(袋狀軌) Pocket track

中立位置 Neutral position

中位 Neutral position

中位溫度 Mean of the annual maximum variation temperature

中性區間 Neutral section (dead section)

中性軸 Neutral axis

中性線 Neutral wire

中性點 Neutral point

中性點 Neutral point

中性點接地 Neutral grounding

中枕樑 Center filler

中空軸 Quill

中空軸平行萬向驅動裝置 Hollow shaft parallel cardan driving device

中空軸驅動裝置 Quil driving device

中國國家標準 Chinese National Standards (CNS)

中梁 Center sill

中梁橫隔件 Centre sill separator

中速度 Middle speed

中速接近號誌 Approach-medium signal

中速接近號誌 Signal, medium approach

中途下車 Stop over

中途號誌[機] Intermediate signal

中途轉換 Throwing of switch under cars

中途轉換(扳轉) Throwing of switch under train

中華民國新聞評議委員會 The press council of the R.O.C.

中華級標準活載重 CNS (China National Standard)

中華顧問工程司 China Engineering consultants Inc (CECI)

中間軌枕 Intermediate tie

中間時程 Intermediate schedule

中間站 Intermediate station

中間站 Intermediate station

中間站 Intermediate station

中間配線架 Intermedidate distribution frame

中間緩衝軌 Intermediate (or expansion adjusting) rail

中間轉向架 Middle bogie

中運量捷運系統 Medium Capacity Transit System (MCTS)

中運量電力導軌 Guidance power rail

中線測量 Center-line surveying

中錳鋼鋼軌 Medium manganese steel rail

中點錨錠 Mid point anchor

中斷裝置 Interrupter

中斷運轉,停止運轉 Discontinuance of operation

中轉,換乘 Transfer

中轉月台 Platform for transfer

中轉軌條 Compromise rail

中轉站 Transit station; (Station for transfer)

中繼幹線 Trunk

中繼閥 Relay valve

中繼器 Repeater

中繼器 Repeater

中繼器，轉發器，增訊器 Repeater

之字線 Switch-back

井狀台車 Well wagon

井筒 (開口沈箱)基礎 Well (or open caisson) foundation

井點法 Well point method

互通電報 Inter-call telegraph

互通電話 Inter-call telephone

互調變雜訊 Intermodulation noise

五路旋塞 Five-way cock

仍按原任職等標準支給 Still pay accordance with the original position grade standard

仍敘原俸給 Still pay the original salary

介曲線,緩和曲線 Easement curve, transition (or junction) curve

介曲線長度 Transition curve length (T.C.L)

介曲線相接點 Spiral to Spiral (SS)

介曲線起點 Beginning of casement curve

介曲線起點 Beginning of easement curve

介曲線起點,(B.T.C)緩和曲線始點(B.T.C) Beginnling of transition curve

介曲線起點、介曲線終點 Spiral to Tangent (ST)

介曲線起點、介曲線終點 Tangent to Spiral (TS)

介曲線終點 End of transition curve (E.T.C)

介面控制文件 Interface Control Document (ICD)

介面資料表 Interface Data Sheet (IDS)

內力 Internal force

內方分岔 Double curve turnout in the same direction

內向分岔 inside curved turnout

內在報酬率 IRR-Internal Rate of Return

內定(預設) Default

內定(預設) 磁碟 Default drive

內軌 Inner rail

內軌 Linner (or inside, low) rail

內面距離 Back gauge

內垛式擋土牆 Counterorted retaining wall

內垛式擋土牆,垛牆 Counterforted wall

內側車架 Inside frame

內側軸箱 Interior journal box

內帶 Interior belt rail

內部控制 Internal Control (IC)

內部通信 Intercommunication

內部結構 Inside structure, inside frame

內部審核 Internal audit

內部稽核 Internal Auditing (IA)

內軸箱 Inside axle box

內進汽閥 Inside admission valve

內開窗 Inward open (ing) window

內勤,內務 Office-work

內圓磨床 Internal grinding machine

內裝板 Inside panel

內裝品清單 Manifest

內摩擦,內摩擦力 Internal friction

內摩擦角 Angle of internal friction

內燃機 Internal combustion engine

內燃機工場 Internal combustion engine shop

內燃機車 Internal combustion locomotive

內燃機鐵路 Diesel railway or gasoline railway

六角形螺栓 Hexagonal bolt

公分、厘米 Centimeter (cm)

公司債(折價) bond (discount)

公用事業 Utility company

公用事業 Public utility

公用電話 Public telephone

公共設施 Public facilities

公共設施用地 Public facilities land

公共電話 Public Telephone (T)

公共廣播系統 Public Address System (PAS)

公共關係 Public relations

公地撥用 Appropriation of land held by public bodies

公克 Gram (g)

公告土地現值 Announced land current value

公告地價 Declared value

公里標 Kilometer post

公定假日 Recognized holidays

公盈 Interference

公厘，毫米 Millimeter (mm)

公害 Public nuisance

公差 Tolerance

公差 Official trip

公益廣告 Public service advertising

公務統計 Official statistics of operating autherities

公眾 Publics

公眾交換電話網路 Public Switching Telephone Network (PSTN)

公眾無線叫人系統 Public Radio Paging System (PRPS)

公眾路地行動網路 Public Land Mobile Network (PLMN)

公款支付時限 The limit time of public money payment

公隙,間隙 Clearance

公營鐵路 Public railway

分工結構 Work breakdown structure

分水路 Flood canal

分包人(商) Sub-contractor

分向器 Splitter

分次挖平台,溝壑工程 Side benching, (gullet working)

分佈載重 Distributed load

分別回歸電路 Sending amp circuit

分岔 Branch-off, turnout

分岔內之曲線 Lead curve

分岔內方曲線 Lead curve

分岔附帶曲線 Turnout curve, (curve incidental to turnout)

分岔側向 Turnout side

分岔線 Turnout track, (branch line of turnout)

分岔點 Point of turnout

分岔點 Point of turnout

分貝 Deci-Bel (DB)

分歧站 Junction station

分歧線,支線 Spur (or turnout) track

分封交換 Packet switching

分封交換網路 Pack-switched network

分封多工 Packet multiplexing

分封無線網路 Packet radio network

分封廣播 Packet broadcasting

分持位置 Holding position

分拱蒸汽 Bleed steam

分段開關站（區間站） Section post

分段營運,局部通車 Partial Service (PS)

分流電路 Shunt circuit

分流線圈 Coil, shunt

分界站 Boundary station

分厘卡 Micrometer

分時 Time sharing

分配預算 Budget allotments

分區供電控制站 Gap breaker substation

分區費率 Zonal fare (zone fare)

分區運價制 Territory rate system

分雪牆 Snow slip cracker

分割軌道電路 Cup-section

分割登記 Registration of division in land and building

分割運轉 Portion working

分散式聯鎖系統 Distributed interlocking system

分期付款 Margin

分等運價,普通運價 Class rate

分塊拱 Voussoir arch

分路電阻器 Shunting resistor, shunt resistor

分路磁場控制 Shunt field control

分標組成報告 Contract formulation report

分標管理報告 Contract administration report

分激發電機 Shunt generator

分激電動機 Shunt motor

分離子式火警感知器 Ionization smoke detector

分類線 Sorting (or classification) track

分類線 Classification track

分類線坡 Gradient of classification track

切底電弧焊軌法 Sechron arc welding

切削裕度 Machining allowance

切換區間 Changeover section

切換閥 Transfer valve

切落 Kick down

切齒機 Gear cutting machine

切斷車床 Cutting off lathe

切斷塞門 Cut-out cock

勻力鋼筋 Distribution bar

勾,彎勾 Hook

化妝室 Toilet

化學成份 Chemical composition

化學性危害 Chemical stresses

化學需氧量 Chemical Oxygen Demand (COD)

化學藥品除草 Chemical weed killing

匹配變壓器 Matching transformer

升降用吊勾 Lifting hook

升降式遮斷機 Upward opening gate

升降機 Elevator

升降機(或吊車)鋼索,吊重機鋼索 Lifting (or hoist) line

升降機,電梯 Elevator (Am) [lift (En)]

升遷考核 Promotion according to service rating

反力 Reaction

反光片 Reflective sheeting

反向式錯誤更正 Backward error correction

反向曲線 Reverse curve

反向曲線 Reverse curve

反向復原 Rollback

反曲點 Turning point of reversed cure, inflection point

反位 Reverse position

反位 Reverse

反位 Reverse position

反位 Reverse

反位鎖 Back lock

反位鎖 Lock, reverse

反位鎖定 Reverse lock

反位觸點 Contact, reverse

反動式汽輪機 Reaction steam turbine

反復應力,交變應力 Alternating stress

反跳硬度試驗 Seleroscope hardness test

反壓制動 Counter pressure braking

反應時間 Reaction time

反覆緊軔法 Repeated braking

反覆應力 Reversal stress

天災(自然災害) Natural element (or disorder, calamity)

天車 Telpher

天車 Overhead travelling crane

天花板 Ceiling board, head lining

天花板空調出口 Ceiling Diffuser (CD)

天花板面 Ceiling

天花板懸吊式風扇 Ceiling Suspended Fan Unit (CSFU)

天秤梁 Needle beam

天然地面 Natural ground (or rock mass)

天然災害警報系統 Disaster system

天窗 Skylight window

天窗 Roof skylight

天橋 Overhead bridge

天橋 Overpass, overbridge, overhead crossing

太平洋式機車 Pacific type locomotive

孔，集線器，插座 Hub

孔口試驗 Orifice test

孔隙率 Porosity

巴氏合金 Babbitt metal

巴克夏式機車 Berkshire type locomotive

弔線 Wire, messenger

弔橋式車鉤 Coupler, drawbridge

弔橋式軌道鎖 Drawbridge Rail Lock

弔橋式電控制器 Drawbridge circuit controller

弔橋鎖定裝置 Locking, drawbridge

引火點, 閃點 Flash point

引出線 Leading wire

引示電池 Pilot cell

引梁式架設法 Erection by pilot truss method

引進線 Route track

引道 Approach

引道 Approch

引線,保險絲 Fuse

引線罩 Bootleg

引導進路 Call-on route

引導滑輪 Guide pulley

引導號誌機 Calling-on signal

引導號誌機 Signal, calling-on

引導運轉 Piloting operation

引導電動機 Pilot motor

引擎(發動)發電機 Engine Generator (E.G)

引擎主發電機組合特性 Engine generator combined characteristic

引擎同步起動裝置 Synchronous enging starting device

引擎吊掛裝置 Supporting device for under floor engine

引擎自動起動裝置 Automatic engine starting device

引擎特性曲線 Engine characteristic curve

引擎發電機 Engine generator

引擎預熱裝置 Engine preheating device

心材 Heart wood

心材(核心)木枕 Heart (wood) tie

心型 Core

戶外廣告 Outdoor advertising

手(桿)軔 Hand (-lever) brake

手勾 Hand hook

手作平安號誌 Proceed hand signal

手作阻險號誌 Stop hand signal

手作停止號誌 Stop flag signal

手作通過號誌 Passing flag signal

手作進行號誌 Proceed flag signal

手作號訊 Hand sign

手作號誌 Signal, hand

手作號誌 Flag signal

手作號誌代用器 Substitute flag signal

手作慢行號誌 slow speed flag signal

手作慢行號誌 Slow speed hand signal

手斧,錛子,刨斧,扁斧 Adz

手軔 Hand brake

手軔,手制動器 Brake hand

手動列車駕駛 Manual Train Operation (MTO)

手動控制器 Manual controller

手動閉塞號誌 Manual block signaling

手動進路設定 Manual route setting

手動開關 Manual switch

手動號誌機 Manual signal

手動解鎖器 Release, hand

手動-斷開-自動 Hand-off-automatic

手動轉輪 Hand winding

手控終端控制面盤 Terminus manual control panel

手推平車 Trolley, push (or hand) car

手推平車 Push flat car

手推車 Hand push car

手推傾卸車 Dumping push car

手推調車 Hand shunting

手旋解鎖器 Hand screw release

手提品 Hand luggage

手搖車 Hand trolley

手搖機械 Hand machine

手搖轉轍器 Hand-operated switch (point) machine

手燈 Hand lantern, (storm lamp)

手鋸 Hand saw

支出，歲出 Settlement

支助用支線,饋電線 Feeder line

支夾軌條 Clip rail

支承 Support, bearing

支承椿,承載椿,承重椿 Bearing pile

支架 Temporary support

支架工程 temporary tunnel support

支架臂，臂木，托架 Bracket, arm

支撐先進工法 Advancing shoring method

支撐式擋土牆 Supported wall

支撐架 Structure (supporting structure)

支線 Brach line

支線,分岐線 Branch (line)

文件資料控制中心 Project Document control Center (PDCC)

方向 Line alignment

方向不整 Irregularity in line, (lateral distortion)

方向別分類線 Classification by direction

方向別分類線 Direction classification track

方向別運轉 Direction operation

方向別運轉 Direction traffic

方向閘柄 Directional lever

方向變化量 Variation of alignment

方位,方位角 Azimuth, (direction angle)

方材 Square lumber

方板號誌機 Square signal

方鋼 Square bar

日本SKS翼型試驗車, 為500型 WIN-350 (500)

日本高速試驗車 STAR-21

日本新幹線高速列車, 0型、100型、200型、300型、400型 SKS (0, 100, 200, 300, 400)

日本鐵路技術服務團 JARTS-Japan Railway Technical Service

日車公里 Car-kilometers per diem

日夜輪班 24-hour shift

日夜噪音量 Day-Night Sound Level (LDN)

日報 Daily report

日間列車 Day train

日曆天 Calendar day

日鐵, ATC功能檢查 ATC Performance Inspection

日鐵, ATC特性檢查 ATC Characteristic Inspection

日鐵, 日檢 Daily Inspection

日鐵, 月檢 Regular Inspection

日鐵, 轉向架檢查 Bogie Inspection

月牙鈑 Link; Expansion link

月牙鈑磨床, 滑環磨床 Motion link grinding machine

月台 (passenger) platform

月台 Platform

月台 Platform

月台上方送風 Over-Platform Diffuser (OPD)

月台門 Platform Screen Door (PSD)

月台門控制設備 Platform Door Control Panel (PDCP)

月台阻礙率 Rate of platform encumbrance

月台雨棚 Platform shed

月台票 Platform ticket

月台電話 Platform telephone

月台監視器 Platform Monitor (PM)

月台緊急停車裝置 Platform emergency stop plunger

月俸額 Monthly salary

木支架 Timber support, timbering

木夯 Rammer

木匠 Carpenter

木材,木料 Timber, lumber, wood

木枕 Wooden (or timber) tie

木枕換混凝土軌枕 Replacement of wooden ties by concrete ties

木炭生鐵 Charcoal pig iron

木炭拋光 Charcoal polishing

木垛(墩),棧垛 Timber crib

木造車 Wooden car

木楔(木製軌撐) Chock, (wooden brace)

木椿 Wooden pile

木槌,大槌 Wooden maul, beetle

木端面劈裂 End splitting

木質支架 Timber Support, (timbering)

木橋 Wooden (or timber) bridge

木鑽 Gimlet

止回閥 Check valve

止車擋,車擋 Bumping post (Am), bumper (Am), car stop (Am), buffer stop

止動撐 Stop stud

止動齒型墊圈彈簧墊圈 Spring washer

止推軸承 Thrust bearing

止衝擋 Buffer stop

止衝擋標誌 Car stopper marker

止衝檔標誌 Buffer indicator

止輪器, 閘瓦 Brake shoe

止鬆墊圈 Lock-nut or nut-lock washer

比例尺 Scale

比例制運價 Distance scale rate

比例限度 Limit of proportionality

比流器 Current Transformer (CT)

比重 Specific gravity

比敘年資 Promotion according to likened professional background

比較 Compare

比較線 Comparison line

比熱 Specific heat

比壓器 potential Transformer (PT)

比賽爾式轉向架 Bissell truck

毛線油心 Trimming

水土保持林 Soil conservation forest

水中混凝土 Under water concrete

水平 Level (cross-level)

水平不整 Irregularity of cross level

水平不整 Irregularity in cross level

水平天線 Horizontal antenna

水平角 Horizontal angle

水平梯板 Flat steps

水平標點,水準標點(B.M.) Bench mark

水平線,天然地面 Level (or surface) line

水平器 Track leveller, (level board)

水平矯正 Correction of cross level

水成岩 Sedimentary rock

水成岩 Aqueous rock

水污染 Water pollution

水灰比 Water cement ratio

水位尺,水位標 Water (or staff) gage

水位標 Water level sign

水冷系統 Water cooling system

水冷卻式引擎 Water-cooled engine

水冷變壓器 Water-cooled transformer

水底隧道 Subaqueous tunnel, (tunnel below a water course)

水泥桿 Concrete pole

水泥灌漿,灌注水泥漿 Cement injection (or grout)

水垢 Scale

水陸聯運站 Water and land junction station

水陸聯運設備 Water and land transfer facilities

水準基面 Datum plane

水準基面 Datum plane

水準儀 Level

水準儀測量 Leveling

水腳壁 Water leg

水路(沈落) Settlement

水路橋,導水管,輸水道 Aqueduct

水雷式通風器 Torpedo type ventilator

水窩 Water pocket

水管 Drain-pipe, (title)

水管火箱 Water tube firebox

水管鍋爐 Water tube boiler

水銀開關 Mercury switch

水擋 Eaves, drip

水壓試驗 Hydrostatic test

水櫃車(水罐車) Water tank car

水櫃機車 Tank locomotive

水鎚作用 Water hammer action

水鶴, 水力起重機 Water crane

火山灰 Volcanic ash

火山灰黏土,皂土,膠質狀黏土 Bentonite

火山岩 Volcanic rock

火山礫 Lapili

火成岩 Igneous rock

火災告警 Fire alarm

火災警報器 Fire alarm

火災警報器 Fire Alarm (FA)

火星網 Spark arrester

火管鍋爐, 煙管式鍋爐 Fire tube boiler

火箱氣爆, 爐鳴 Drumming

火箱蜂房 Firebox honeycomb

火藥爆炸法開挖,火藥爆炸法 Burn-cut blasting

火警受信總機 Local Fire Alarm Panel (LFAP)

火警受信總機,火警資料收集盤,火警控制器 Fire control panel

火警偵知設備迴路 Fire detector & loop

火警偵煙感知器 Fire smoke detector

火警區劃分區 Fire zone

火警號角 Fire alarm horn

火警監視子系統 Fire and life safety subsystem (FLS)

火警綜合盤 Manul pull station or bell lamp & pull station

火警顯示器 Fire mimic panel

爪(埋頭)螺栓 Anchor bolt

爪開器 Knuckle opener; Kicker

爪螺栓 Fang bolt

牛眼潤滑器 Sight feed lubricator

丙類放大 Class-c amplification

世界貿易協會 World Trade Institute (WTI)

主平滑電抗器 Main smoothing reactor

主正線 Main line

主正線 Major main track

主正線 Principal main track

主冰水機 Main Chiller Unit (MCU)

主吊線 Messenger wire

主回路 Main circuit, power circuit

主保險絲 Main fuse

主柱 Plumb

主要工作 Principal work

主要林木 Main tree-cop, (co-dominant tree)

主要站 Main station

主要維修 Primary maintenance

主要稽查計劃 Master Audit Plan (MAP)

主要稽查計劃時程 Master Audit Plan Schedule (MAPS)

主計劃 Master plan

主軌 Main rail

主時程 Master schedule

主動輪 Main driving wheel

主動輪軸, 主動軸 Main driving axle

主控制器 Main controller

主控制器, 總控制器 Master controller

主梁,主大梁 Main girder

主梁中心跨距 Center to center distance of main girders

主發電機 Main generator

主貯氣筒 Main reservoir

主貯氣筒均衡管 Main reservoir equalizing pipe

主開關 Main switch

主幹線 Important line

主號誌機 Main signal

主閘流體 Main thyristor

主電阻器 Main resistor

主電動機 Main motor

主電動機切開器 Traction motor cut-out switch, main motor cut-out switch

主電動機切斷器 Main motor cut-out switch

主電腦 Host computer

主電路 Main circuit

主電路換向開關 Main circuit change-over switch

主管職務加給 Chief position job allowance

主整流器 Main rectifier

主機，大型電腦 Mainframe

主鋼軌 Running rail of guard

主鋼筋 Main reinforcement bar

主應力 Principal stress

主鍵 Primary key

主斷路器 Main disconnecting switch

主轉向架 Main bogie

主鐘 Master clock

主權貸款 Sovereign loan

主體號誌[機] Signal, main

主體號誌機 Principal signal

乏汽 Exhaust steam; Exhaust gas

乏汽餘面 Exhaust lap

以情況決定保養 Condition Determined Maintenance (CDM)

他項土地權利 Other rights over land

他項權利證明書 Charge certificate

他路車輛 Car of other railway

代用手作號誌 Substitute flag signal

代用手作號誌 Substitute hand signal

代用手作號誌 Substitute hand signal

代用品 Substitute material

代用軌 Relaying rail, (rail re-installed as lighter section)

代用閉塞方式 Substitute block system

代用閉塞方式 Substitute block system

代表 Representation

代售客票 Ticket sold through agent

代售客票佣金 Commission for selling ticket

代理 Agency

代辦工程 Consigned engineering

充氣 Charge

充氣試驗 Charging test

充氣閥, 餵閥 Feed valve

充排油式 Filling and empty type

充電 Charge

充電系統 Charging system

充電蓄電池 Charge set battery

充電繼電器 Charging relay

凹口車床 Gap lathe

出入口 Entrance

出入台 Vestibule, platform

出入段檢查 Locomotive inbound and outbound inspection

出口租賃 Export leasing

出軌 Derailment

出軌係數 Coefficient of derailment

出軌係數 Coefficient of derailment

出軌試驗車 Derailment testing car

出租不動產 Lease real property

出國考察 Investigation trip abroad

出發阻力, 開車阻力 Starting resistance

出發阻力,開車阻力 Starting resistance

出發信號器 Hustler

出發號訊 Leaving sign, (Starting sign)

出發號訊 Departure sign

出發號誌[機] Signal, starting (leaving)

出發號誌復示[標誌]器 Repeater of leaving signal

出發號誌機 Departure (or starting, exit) signal

出發號誌機 Starting signal

出發線 Departure track

出發線,開車線 Departure track

凸片散熱器 Gilled radiator

凸緣,突緣 Flange

凸緣接合 Flange joint

凸輪軸控制器 Cam-shaft controller

加切刻痕,刺傷加工 Incising

加州載重比試驗 California bearing ratio test (CBR test)

加油,注油 Oiling, (lubricating, greasing)

加勁條 Stiffener

加勁條,撐骨 Stiffener

加厚道碴(道床) Increase of ballast depth

加值型網路 Value Added Network (VAN)

加密 Encryption

加強 Reinforcement

加強扣結裝置 Strengthening of fastening device

加強軌道 Track strengthening, (strengthening of track structure)

加強鈑 Reinforcing plate

加掛車 Locally attached cars

加荷調整變壓器 Top-changing transformer

加速(度) Acceleration

加速力曲線 Accelerated force curve

加速作用 Quick service

加速阻力 Acceleration resistance

加速阻力 Acceleration resistance

加減曲柄 Crank, adjustable

加價費 Additional charge; surcharge

加寬度 Gage widening (or stacking), gage-clearance, excess of track gage

加熱爐 Heating furnace

加賬 Over run

功力學危害 Ergonomic stresses

功能 function

功能分析 Function analysis

功能等級 Performance level

包用列車 Reserved train

包用行李車 Reserved baggage car

包用房間 Reserved compartment

包用客車 Reserved passenger car

包車旅客 Passengers by reserved trains or cars

包車票 Ticket for reserved cars

包房,包廂 Compartment

包絡線 Envelop

包裝費用 Packing charges

包裏 Parcel

包裏票 Parcel ticket

包裏運價 Parcel rate

仟瓦 Kilowatt (KW)

仟伏安 Kilovolt Ampere (KVA)

仟伏特 Kilovolt (KV)

仟安培 Kilo ampere (KA)

半反位 Half reverse

半永久性連結器 Semi-permanent coupler

半永久連結器 Semi-eternal type coupler

半自動保留號誌[機] Semi-automatic signal

半自動號誌[機] Signal, semi-automatic

半自動號誌機 Semi-automatic signal

半自動駕駛模式 Coded Manual Mode (CM)

半狄賽爾機 Semi-diesel engine

半定位 Half normal

半穿式橋 Half-through bridge

半徑400公尺之曲線 Curve of 400m radius

半徑桿 Radius bar

半淨鋼 Semi-killed steel

半組裝 Semi-Knocked Down (SKD)

半圓盾構開鑿法 Roof shield method

半斷面開挖,半截面鑿隧 Half section tunneling

半雙工 Half duplex

半雙工 Half duplex

卡規 Caliper gauge

去回票 Return ticket

去能 Disable

可互換性 Inter changeability

可及性 Accessibility

可用車 Available wagons

可用車 Workable cars

可交換政府公債 Exchangeable government bond

可行性研究 Feasibility study

可定址火災監視系統 Addressable fire monitor system

可消除、可程式、可讀之記憶體 Erasable Programable Read Only Memory (EPROM)

可動K型岔心 Moveable center frog

可動岔心 Moveable (or continuous rail) frog

可動岔心 Moveable frog

可動軌條 Movable rail

可動道岔 Movable point crossing

可動端 Movable (or sliding) end

可動鼻尖轍叉 Swing nose crossing

可動轍岔 Frog movable point

可動轍岔 Movable point frog

可移車頂 Removable roof

可速出發之存車(查道車)基地 (motor-car) set-offs

可程式控制器 Programmable Logical Control (PLC)

可視號閘 Signal, visual

可撓性軸聯結器 Flexible shaft coupling

可撓鼻端懸承裝置 Flexible nose suspension device

可撓齒輪接頭萬向驅動裝置 Cardan driving device with flexible gear coupling

可調節形螺栓把 Adjustable (or Monkey) wrench

可靠度導向保養 Reliability Centered Maintenace (RCM)

可攜式處理器 Portable Processing Unit (PPU)

可攜式測試器 Portable Test Unit (PTU)

可變荷重閥 Variable load valve

可變電壓, 可變頻率變流器 Variable Voltage9 (VV), Variable Frequency Inverter (VFI)

古柏式標準活載重 Cooper's class E-loading

右向道岔 Right-hand turnout

右拐領先 Right lead

右開道岔 Right hand turnout

司杜黎式輪箍緊固裝置 Carlston-Stroudly type fastening

司軔閥 Brake valve, Engineer's brake valve

司蒂芬蓀氏閥動機構 Stephenson valve gear

司機員 Operator

司機員 Driver; Engineer

司爐 Fireman

另予考績(成) Service rating at the middle of the year

台北市政府 Taipei Municipal Government (TMG)

台北車站無線電 Taipei Main station radio

台北都會區眾捷運系統 Taipei Rapid Transit Systems (TRTS)

台階式開挖 Benching, (bench-cut, step cutting)

台階型月台 Step-shaped platform

句頭螺檢 Hook bolt

四爪牙砸道機 Four-tool tie tamper

四位號誌[機] Signal, four-position

四氟化乙烯 Ethylene Tetraflouroethylene (ETFE)

四相位轉移鍵制 Quadrature phase-shift keying (GPSK)

四軌逆岔 Four-rail turnout

四端網路 Four terminal network

四線,雙複線 Quadruple track

四衝程循環 Four stroke cycle

外力 External force

外方分岔 Double curve turnout in opposite direction

外火箱鈑 Outside fire box sheet

外加鋼筋 Additional bar

外汽缸式機車 Outside cylinder locomotive

外軌 Outer rail

外軌 Outer (or outside, high) rail

外垛式擋土牆 Buttressed retaining wall

外垛式擋土牆,外支牆 Buttressed wall

外殼 Clading

外軸箱 Outside journal box

外進汽閥 Outside admission valve

外匯 Foreign exchange

外匯市場 Foreign exchange market

外匯波動 Foreign exchange fluctuation

外匯匯率 Foreign exchange rate

外懸門 Outside suspended door, outside hanging door

失效才保養 Failed Then Maintenance (FTM)

失效安全原理 The fail-safe principle

失真 Distrortion

失能傷害 Disabling injuries

失速 Stall

巨門型吊昇式起重機 Goliath crane

巨集 Macro

左(右)內方分岔 Left (right) hand turnout on similar flexive curve

左(右)外方分岔 Left (right) hand turnout with contra flexive curve

左(右)開道岔 Left (right) hand turnout

左右迴轉式電氣聯動機 Roller type electric interlocking

左向道岔 Left-hand turnout

左拐領先 Left lead

左開道岔 Left hand turnout

市中心商業區 Central business district

市中心運人系統 Downtown people mover

市中心運人設施 Downtown People Mover (DPM)

市郊鐵路 Suburban railway

市場利基 Market niche

布頓式管 Bourdon tube

平(常)快車 Ordinary express (train)

平台車 Flat wagon

平交道 Highway crossing

平交道 Highway grade crossing

平交道 Level crossing

平交道自動警報機 Automatic crossing alarm

平交道防護表示燈 Highway crossing protecting indicator

平交道事故 level crossing accident

平交道保護裝置 Highway crossing protection

平交道電鈴 Bell, highway crossing

平交道遮斷機 Highway crossing gate

平交道警告標誌 Highway crossing warning mark

平交道警報裝置 Highway crossing alarm

平交道警報機,平交道號誌[機] Signal, highway crossing

平交道護軌 Guard rail for railroad crossing

平安中速號誌 Signal, clear-medium

平安低速號誌 Signal, clear-slow

平安定位 Normal clear (Normal proceed)

平安號誌 Signal, clear

平行列車運行圖 Parallel diagram

平行夾 Cross clamp

平行弦桁架,直弦桁架 Parallel chord truss

平行萬向驅動裝置 Parallel cardan driving device

平行線 Parallel line

平均水位(M.W.L) Mean water level

平均加感 Continuous loading

平均地權條例 The equalization of land rights act

平均地權價條例施行細則 The regulations for the enforcement of the equalization of land rights act

平均行程 Average journey

平均坡度 Average grade

平均恢復時間 Mean Time to Restore (MTTR)

平均故障時間 Mean Time Between Failure (MTBF)

平均故障時間 Mean Time Between Failure (MTBF)

平均故障時間 Mean Time Between Failure (MTBF)

平均修復時間 Mean time to repair

平均修護時間 Mean time to repair

平均速度 Average speed

平均速率 Average speed

平均復原時間 Mean time to restoration

平均減速度 Average braking deceleration

平均運價 Average rate

平均磨擦係數 Average coefficient of friction

平均營運故障間隔時間 Mean Time Between Service Failures (MTBSF)

平快車,普通快車 Ordinary express

平車 Flat car (Am), [flat bogie waggon (En)]

平坦路線 Flat (or level) line

平底軌 Flat-botton (or vignole, T-section rail, irder rail)

平底軌條 Flat-bottom rail

平底墊鈑 Flat-bottom tie plate

平弦桁架 Parallel chord truss

平板載重試驗 Plate loading (or bearing) test

平板儀測量 Plane-table survey

平流電容器 Smoothing condenser; filter condenser

平面支承 Plane support

平面交叉 Level (or grade) crossing

平面交叉,平交道 Level (or grade) crossing

平面曲線 Plane (or horizontal) curve

平面車床 Face lathe

平面測量 Plane surveying

平面調車場 Flat yard

平面調車場 Yard, flat

平面調車場 Flat yard

平原式機車 Prairie type locomotive

平時考核與功過 Service rating and reware-punish ordinarily

平常水位(O.W.L) Ordinary water level

平頂火箱, 方火箱 Belpaire firebox

平頂鍋爐 Straight top boiler

平等制 Equalized system

平鈑形魚尾鈑 Flat (joint) bar

平鈑彈簧 Flat spring

平滑抗流圈 Smoothing choke

平複激發電機 Flat-compound generator

平衡拱 Balanced arch

平衡重塊 Balance weight

平衡速率 Equilibrium (or balanced) speed

平衡錘 Blance weight

平衡懸臂工法 Balanced contilever construction method

平爐鋼 Open-hearth steel

平爐鋼,OH鋼 Open-hearth steel

打入配合 Drive fit

打孔紙帶 Perforator tape

打字電報機 Teletypewriter; teletype

打毀混凝土 Concrete-breaking

打滑扭力 Drag torque

打道釘機 (Cut-) spike driver

打道釘機 Spike puller (or drawer, extractor

打椿 Piling, pile driving

打椿機 Pile driver (or hammer)

打磨滾筒 Tumbling barrel

本地區域網路 Local area network (LAN)

本地執行 Local content

本薪 Basic salary

未定變更合約 Pending Change Order (PCO)

未淨鋼 Rimmed steel

未電化區間 Non-electrified section

未腐蝕之枕木 Sound tie

末班列車 Last train

末飾礫石,級配礫石 Unscreened gravel

末端部位 End

正矢,中距 Versine, (middle) ordinate, mid-ordinate

正交橋 Square bridge

正交襯砌 Normal lining

正式營運日期 Revenue Service Date (RSD)

正式驗收 Formal acceptance inspection

正位 Normal position

正位鎖定 Normal lock

正弦曲線 Sine curve

正軌 Rail, stock

正軌 Running rail (Main rail)

正面圖 Front elevation (or view)

正面衝撞,正面碰撞 Head-on collision

正常化 Normalizing

正常制動 Regular brake

正常速度指令 Normal Speed Program (NP)

正常速度指令 Normal speed program

正常運轉方向 Normal running direction

正常壓密土壤 Normally consolidated soil

正接 Butt joint; Square joint

正規化 Normalization

正裕度 Positive allowance

正確列車辨識 Positive train identification

正確列車辨識 Positive Train Identification (PTI)

正線 Main track

正線 Main line; Main track

正線 Track, main

正線 Main line

正線側向軌道 Parent track

正齒輪 Spur gear

正饋電線 Positive feeder

母材 Base metal

母線 Bus, bus-line

民間債券 Private activity bond

民間興建經營權移交政府 Build-operate-transfer (BOT)

民營鐵路 Private (or privatelyowned) railway

民營鐵路 Private railway

永久性工程 Permanent works

永久性設備 Plant

永久課稅債券 Permanent taxable debt

永久變形 Permanent set (or deformation)

玄武岩 Basalt

瓦斯管 Gas Supply Pipe

生化需氧量 Biochemical Oxygen Demand (BOD)

生命壽期 Life Cycle

生物性危害 Biological stresses

生物學檢測 Biological monitoring

生產力 Productivity

生產工人定期票 Productive labour season ticket

生產容量 Productive capacity

生鏽螺帽 Rusted nut

生鐵 Pig iron

用戶資料庫 Customer Data Base (CDB)

用戶類別 Subscriber Category (SC)

用瓦斯切斷 Gas (or frame) cutting

用地 Land Acquisition

用地椿 Right-of-way post

用起重機架設法 Erection by crane

用滾筒輸送時受損之鋼軌 Piped rail

由工程司主導之機電土木配合安裝計劃 Engineer Coordinated Installation Program (ECIP)

由軌底部上斷裂 Split at lower fillet

由軌頭部下斷裂 Head-and-web separation

甲(級)修理 Class A repair

申誡 Reprimand

申請保留賠償物 Indemnification with reserve

白生鐵 White pig iron

白合金 White metal

白底黑字 Black lettering on white background

白熱電燈 Incandescent lamp

皮重 Tare weight

目測 Eye-estimation

目標市場 Target market

目標導向，物件導向 Object-oriented

目錄 Directory

目錄名單 Directory name

石灰岩 Limestone

石碴，道碴 Ballast

石碴洩漏 Ballast leakage

石碴洩漏電阻 Ballast leakage resistance

石碴電阻 Ballast resistance

石橋 Stone bridge

示功圖 Indicator diagram

示功器 Indicator

立式刨式 Vertical shaper

立式動力機 Vertical engine

立式電動機動力傳動裝置 Vertical motor power transmission device

立式銑床 Vertical milling machine

立體交叉 Overhead crossing

立體交叉 grade separated crossing

立體交叉 Grade separated crossing

立體式車站 Vertical type station

立體式連結頭 Structural joint

立體圖 Elevation

夯土機 Rammer

夯實 compaction

夯實,壓實,夯打 Ramming, compacting

夯實,壓實,輾壓 Compaction

夯實灌漿 Compaction grouting

交叉 Point of intersection

交叉式砸道 Diagonal tamping

交叉站 Cross station

交叉絕緣器 Insulator for transposition

交叉橫渡線 Double crossover; Seissors crossing

交叉橫渡線 Slip crossing

交叉點(傳輸線) Crossing (transmission line)

交付期間 Delivery term

交付證明書 Delivery Certificate

交角 Angle of intersection

交直流切換器 AC-DC changer

交直流兩用電車 A.C.D.C dual electric car

交流表示 Indication, A.C.

交流軌道電路 AC track circuit

交流軌道繼電器 AC track relay

交流電 Alternating Current (AC)

交流電力機車 A.C. electric locomotive

交流電化 Ac electrification

交流電化區間 Alternate current (AC) electrified section

交流電氣轉轍器 AC electric switch machine

交流聲 Hum

交流饋電電路 AC feeding circuit

交接 Cross splicing; cross connection; cross joint

交接站 Interchange station

交貨 Delivery

交貨期限 Delivery term

交通,通信 Communication

交通工具 Means of transport

交通事故 Traffic accident

交通配合 Traffic cooperation

交通密度,列車密度,運輸密度 Traffic density

交通控制 Traffic control

交通控制監視系統 Closed Circuit Television for Traffic Control (CCTV)

交通量,運量 Traffic volume

交通號誌 Traffic Signal (TS)

交通調查 Traffic investigation

交通機關 Communication organization

交握 Handshaking

交換價值 Exchange value

交換線路 Exchange line

交換機 Exchange

交會站 Pass-by station

交遞 Handoff

交遞 Handover

交談式 Interactive

交談層 Session layer

交聯電路,耦合電路 Coupled circuit

休息區 Refreshment area

休假 Holiday

休憩室 Rest room

伏,伏特 Volts (V)

仲裁 Arbitration

仲裁 Arbitrate

任用資格 Staffing qualification

仰角 Elevation angle

仰拱 Invert

仰拱 Linvert, inverted arch

仰拱襯砌 Inverted lining

企業活動識別 Behgavior Indentity (BI)

企業識別系統 Corporate Identity System (CIS)

企劃 Planning

光度 Luminous intensity

光度高溫計 Optical pyrometer

光柵 Raster

光終端設備 Optical Line Terminating Equipment (OLTE)

光筆 Light pen

光筆 Light pen

光電式火警感知器 Photoelectric fire alarm detector

光纖 Optical-fiber

光纖 Fiber optics

光纖分散式資料介面 Fiber Distributed Data Interface

光纖分散式資料介面 Fiber Distribution Data Interface (FDDI)

先(預)加熱 Preheating

先付 Prepaid; (prepayment)

先行式網圖 Precedence diagramming method

先行式網圖 Procedence Diagramming Method (PDM)

先拉法 Pretension method

先拉法(預力) Pretensioning

先進先出法 First-In-First-Out (FIFO)

先開列車 Preceding train

全反位 Full reverse

全方向性鞭形天線 Omnidirectional whip antenna

全車軔率, 全車制動率 Braking ratio for total axles

全定位 Full normal

全臥舖特別快車 All sleeper over night limited express train

全面砸道 Overall (or continuous, through) tamping

全振幅 Full amplitude

全部更換 Entire replacement

全軸距 Total wheel base

全緊軔 Full braking

全貌顯示 Overview

全斷面開挖,開挖隧道,全面鑿隧 Full-face (or section) tunneling

全雙工 Full-duplex

共用迴線電路 Common return circuit

共用線 Common wire

共用觸點 Contact, dependent

共同投資，聯合承攬 Joint Venture Consortium

共同管溝 Common duct

共同頻道 Common channel

共同頻道信號系統第七號 Common channel signalling system No.7

共同檢驗 Joint inspection

共軌 Dual gauge

共構 Integrated structure

再生 Rework

再生式煞車 Regenerative brake, recuperative brake

再生品工場 Reclamation shop

再生軔機裝置 Regenrative brake equipment

再生控制 Spotting

再生魚尾鈑 Reformed bar

再用枕 Second hand tie

再用品(再生件) Recoverable material

再用軌 Secondhand (or recoverd) rail, (rail for re-used)

再任 Re-engage

再回填 Refilling

再保險 Reinsurance

再焊接 Re-welding

再蒸發 Reevaporation

冰水盤管 Chilled Water Coil (CWC)

冰水膨脹箱 Chilled Water Expansion Tank (CWET)

列車 Train

列車 Train

列車 Train

列車(運轉)事故 Train (or operating) accident

列車公里 Train-kilometers

列車分離 Train breaking (or separating)

列車方向表示器 Train desination indicator

列車方向指示 Train direction indicator

列車火災 Train fire

列車半自動操作 Semi-automatic train operation

列車名表示器 Signmark of train

列車次序 Sequence of trains, (train line-ups)

列車次數 Train frequency

列車自動防護 Automatic Train Protection (ATP)

列車自動保護速限 Automatic Train Protection (ATP) speed limit

列車自動停車(裝置) Automatic Train Stop (A.T.S.) (device)

列車自動停車裝置 Automatic Train Stop, ATS

列車自動控制 Automatic train control

列車自動控制動態 Automatic Train Control (ATC) dynamic

列車自動控制裝置 automatic Train Control (A.T.C.)

列車自動運轉 Automatic train operation

列車自動監督 Automatic Train Supervision (ATS)

列車自動駕駛 Automatic Train Operation (ATO)

列車車次表示器 Train number indicator

列車防護 Train protection

列車防護 Train protection

列車防護電鈕 Train protection switch

列車到達警示燈 Warning flash lights

列車服務生室 Train Porter's room

列車空隔時間,工作空隔 Train interval, time between trains

列車長 Conductor

列車阻力 Train resistance

列車前方 In advance of train

列車前方 Forward of train

列車後方 Backward of train

列車故障 Train failure

列車計畫管理系統 Train list management system

列車乘務員 Traincrew

列車旅客疏散 Detrainment

列車時刻調整 Schedule offset

列車停止標誌 Train stop indicator

列車停止標識 Train stop sign marker

列車停車位 Berth

列車停車標誌 Train stop indicator

列車密度 Train density

列車控制 Train Control (TC)

列車接近電鈴 Train approach bell

列車接近警報裝置 Train approaching warning device

列車接觸,邊撞 Train collision on two tracks

列車組 Trainset

列車通告牌 Train describer

列車速度測定器 Train speed recorder

列車速度種別 Speed based on the kind of train

列車無線電系統路 Ground to Train Radio (GTR) system

列車無線電裝置 Train radio device, train wireless radio

列車無線電電話系統 Train radio telephone system

列車發電機 Train lighting generator

列車發電機帶輪 Belt pulley for train dynamo

列車發電機電壓調整法 Train lighting generator voltage regulating

列車發電機轉極裝置 Train lighting generator pole changer

列車短路 Train shunt

列車短路電阻 Train shunt resistance

列車進(出)方向 Train entering (leaving) side

列車間隔 Running interval of trains

列車間隔 Distance spacing (距離),[Time spacing (時間)]

列車碰撞,列車衝撞 Train collision (on the same track)

列車號碼 Train number

列車號碼
Train description

列車號碼 Train number

列車號碼系統 Train describe system

列車號碼受信線圈 Ground receiver coil for train number

列車號碼顯示 Indication of train number

列車資訊裝置 Train information indicator

列車資訊顯示系統 Train information display system

列車跟隨 Fleeting

列車載重 Train load

列車載重 Train load

列車運行時刻表 Train running schedule

列車運行圖 Train diagram

列車運行圖 Train graph

列車運行圖 Train operation diagram

列車運轉 Train operation

列車運轉 Train operation (or running)

列車運轉曲線 Train operation curve

列車運轉速度 Running speed

列車電燈定流方式 Constant current regulating system

列車電燈定壓方式 Constant voltage regulating system

列車電燈控制總開關 Simultaneous train lighting control switch

列車圖表 Train graph

列車管 Train pipe

列車標誌 Train indicator (Train marker)

列車標誌 Train mark

列車編組 Train make-up (or consist)

列車編組 Train make-up (or consist)

列車線 Train line

列車調度 Train dispatching

列車整理 Train regulation

列車遲延(延誤) Train delay

列車檢查 Train inspection; Trip inspection

列車轉換區 Transfer zone

列車識別控制器 Train Identification and Control Unit (TICU)

列車警報器 Train alarm

劣鋼軌之末端剪斷 Re-cutting of rail

印制電路板 Printed Circuit Board (PCB)

印鑑證明 Certification of seal

危害 Hazard

危害之嚴重性 hazard severity

危害事件 Hazardous event

危害事件之發生率 hazardous event probability

危害機率 Hazard probability

危險 Hazard

危險品 Dangerous articles

危險界限(極限) Danger limit value

危險項目清單 Critical Item Lists (CIL)

吉丹鋼鈑 Zirten steel plate

同心電纜 Concentric lay cable

同方向之曲線 Curves in the same sense

同位檢驗 Parity check

同步 Sync

同步 Synchronous

同步 Synchronous

同步光纖網路 Synchronous Optical Network (SONET)

同步指示器 Synchronous indicator

同步控制線 Tarin line

同步控制線 Train Line (TL)

同步速度 Synchronous speed

同步發電機 Synchronous generator

同步資料鏈路控制 Synchronous data link control

同步電容器, 同步調相機 Synchronous condenser

同步電動機 Synchronous motor

同步電機 Synchronous machine

同步劃時多工 Synchronous time-division multiplexing (TDM)

同步儀 Synchroscope

同步變流機 Same phase converter

同事 Colleague

同相放大器 Same phase amplifier

同軸 Coaxial

同軸電纜 Coaxial cable

同軸電纜 Coaxial cable

同價票 Same fare ticket

同頻道干擾 Co-channel interference

吊架 Suspended staging (or form)

吊軌框機 Portal crane, (track skeleton lifter)

吊掛線 Dropper

吊梁車 Bridge exchanging crane car

吊桿,撐臂 Boom

吊環 Lifting link

吊環式復原裝置 Link type truck stabilizing device

吊臂起重機,旋臂吊機,伸臂起重機 Jib crane

吐出式真空器 Vacuum exhauster

各火警系統資料收集盤 FLS Control panel

向下中凹之豎曲線 Vertical curve concave upwards

向下式 Quadrant, lower

向下臂木號誌[機] Signal, lower-quadrant semaphore

向上中凹之豎曲線 Vertical curve concave downwards

向上式 Quadrant, upper

向上臂木號誌[機] Signal, upper quadrant semaphore

向內方撥道 Inward throw

向外方撥道 Outward throw

向外膨脹 Swelling out

向曲線內(外)方傾覆 Overturning inward (out ward) at curves

名牌 Name plate

合力 Resultant

合成軌枕 Composite tie

合成軌枕,組合軌枕 Composite (or mixed) tie, [concrete-block and steel tiebar (or cross-piece) tie]

合成軌條 Compound rail; Osnabruck rail

合成軔塊 Composition brake shoe

合成梁 Composite girder

合成頻率 Resultant frequency

合作經營 Co-op

合金鋼 Alloy steel

合拼式汽輪機 Combination impulse and reaction turbine

合約 Contract

合約制式報告 Contract Formulation Report (CFR)

合約書 Agreement

合約執行報告 Critical Administration report (CAR)

合約價格 Contract price

合約總價(訂約金額) Contract sum

合約變更 Change order (ordered variation)

合格證 Certificate of compliance

合理之近似值 Reasonably close conformity

合造車 Composite car

回火 Tempering

回空利用 Upward of returning empty car

回空車 Empty return car

回流層現象 Back layering

回風 Return Air (RA)

回風扇 Return Air Fan (RAF)

回風格柵 Reture Air Grille (RAG)

回送 Deadheading

回送速度 Travel speed

回動手柄 Reversing handle

回動軸配衡裝置 Reversing shaft counter-balancing

回動槓桿 Reversing lever

回動機構 Reversing gear

回旋窗 Rotary window

回數票 Commutation ticket

回聲消除法 Echo cancellation

回轉自動連結器 Rotary automatic coupler

回饋線 Return conductor

地下水 Ground water

地下水 Ground water

地下水 Ground (or underground, subsoil) water

地下水位 Ground water table

地下水位 Ground water level

地下水排水管 Ground water drain

地下車站 Underground station

地下道 Undercrossing

地下道 Underpass (Am), underground passage, subway (En)

地下道,地道 Underground passage (underbridge, underpass, undergrade crossing)

地下道;地下鐵 Subway

地下電池室 Battery vault

地下電池窖 Battery well

地下電纜 Underground cable

地下電纜 Underground cable

地下線路 Underground line

地下隧道出土段 Daylighting

地下鏇輪床 Underfloor lathe

地下鐵路 Subway (underground railway)

地下鐵路 Underground railway

地上(路傍)線圈 Wayside coil

地上號誌[機](沿線號誌機) Ground signal (Wayside signal)

地上號誌柱 Ground mast

地上閘柄 Ground lever

地上機械裝置 Mechanism, base-of-mast

地上鐵路 Surface electric railway

地上權登記 registration of superficies right

地方鐵路 Local railway

地方鐵路 Local railway

地目變更登記 Registration of change in category of land

地形 Terrain, (toptographic features)

地形測量 Topo grary

地形測量 Topographical survey

地形圖 Topographical (or contour line) map

地役權 Easement

地板 Floor

地板 Floor board, floor plate

地板下裙板 Apron, skirt

地板完成面 Finished Floor Level (FFL)

地板面高度 Floor height above rail level

地板面積 Floor area

地板構件 Floor framing, floor construction

地板樑 Floor beam, stringer, joist

地板複合材料 Floor compound material

地板舖面 Floor covering

地波 Ground wave

地界標 Boundary post

地界標 Property line post

地面完成面 finished Ground Level (FGL)

地面車站 At grade station

地面段 At grade section

地面高度(G.H.) Ground height

地區性鐵路運輸 Regional Railways

地基沈陷(沈落)(坍陷) Ground subsidence (or settlement)

地基承載量,地基承力,地基強度 Bearing force of ground, (carrying strength of ground)

地基高層 Graphic Level (GL)

地帶制 Zone rates

地理資訊系統 Geographic Information System (GIS)

地理資訊系統 ]Geographic information system

地號 Parcel number

地電阻試驗器 Earth tester

地電流 Earth current

地電流計 Earth current meter

地價 Land price

地價稅 Land value tax

地價評議 Evaluation on the assessed value

地價評議委員會 Land value apprisal committee

地層 Stratum

地層,層理 Stratum, (stratification)

地磅 Track scale, weight bridge

地磅 Track scale; (weight bridge)

地線 Ground resistance

地線 Wire, ground

地質 Geology, (nature of soil)

地質測量 Geological survey

地質圖 Geological map

地質調查 Geological survey

地質學 Geology

地震 Earthquake, [ temblor (Am)]

地震計 Seismometer

地震帶 Earthquake belt

地震載重 Seismic load

地壓,土壓力 Ground (or earth) pressure

地瀝青混凝土 Asphalt concrete

地籍 Cadaster

地籍圖 Cadastral map

地籍圖 Cadastral maps

地籍圖重測 Resurvey of cadastral maps

地籍調查 Cadastral investigation

在工地 At site

在工廠,在材料修理場 In shop

在職訓練 ON the Job Participation (OJP)

在職訓練 On the job participation

多人使用系統 Multiuser

多工器 Multiplexer

多元控制制 Multiple unit control system

多功能電話 Universal telephone

多任務 Multitask

多角車床 Turret lathe

多段中繼閥 Step Relay valve

多段式控制裝置 Multi-stage control

多相繼電器 Relay, polyphase

多重性 Redundancey

多重接取 Multiple access

多組傳動 Multiple unit control

多媒體 Multi-media

多窗 Multiwindow

多軸鑽床 Multiple spindle drilling machine

多節電聯車廂 Multiple-Unit (MU)

多節電聯車廂 Multiple-Unit (MU)

多種用途橋,合用橋 Combined (or multiple-purpose) bridge

多管冷凝器 Condenser, manifold

多隙避雷器 Multi=gap lightning arrester

多層車站 Multi-level station

多數表決回路 Circuit of decision by majority

多餘之砂土 Waste material

多頻道錄音機 Multichannel tape recorder

多點 Multipoint

多點號誌 Multi-aspect signaling

多點號誌 Multi-aspect signaling

字元，符元 Character

字元插入 Character-interleaving

字元導向 Byte-oriented

字元導向 Character-Oriented

字數組(阿爾發絕對值) Alpha-numeric

存付 Payment by deposit

存車長度測定器 Fullness measuring machine, (Fullness meter, Track occupation detector)

存車線 Storage (or pool) track

存車線 Car storage track

存取時間 Access time

存取權 Access rights

守車 Caboose (car) (Am), [brake van (En)]

守車線 Brake van siding

安山岩 Andesite

安全 Safety

安全子系統收集盤 SMS control panel

安全及系統保證 Safety and System Assurance (SSA)

安全存量 Safety stock

安全防護，意外預防 Accident prevention

安全防護距離(防護距離) Overlap

安全制軔距離 Safely braking distance

安全界限(餘裕) Safety margin

安全側線 Safety (or catch, trap, refuge) siding

安全側線 Rejuge track

安全側線 Safety sidings

安全側線 Siding, catch

安全側線 Safety siding

安全控制盤 Safety pannel

安全率(因數) Safety factor (or rate)

安全速度(速限) Safety speed (limit)

安全視距 Visibility

安全煞車距離 Safe Braking Distance (SBD)

安全裝置 Safety shoe

安全裝置 Safety installation

安全電路 Vital circuit

安全監視子系統 Security monitoring subsystem (SMS)

安全監視子系統 Security monitoring subsystem (SMS)

安全閥 Safety valve

安全餘裕 A margin of safety

安全頻率 Sump Pump (SP)

安全護軌 Guard rail (to guide derailed wheels)

安息角 Angle of repose

安息角 Angle of repose

安時計 Ampere-hour meter

安培 (電流單位) Ampere (A)

安培計，電流表 Ammeter

安裝螺栓,先擰螺栓 Erection (or fitting up) bolt

尖軌 Tongue rail; Switch rail; Point rail

尖軌 Point rail [switch point (Am) tongue rail (En) switch rail (or blade)]

尖軌 Heel end

尖軌 Rail, tongue

尖軌 Tongue rail

尖軌,趾端 Toe end

尖軌不密貼 Incomplete closing of tongue rail

尖軌之尖端 Tip of switch

尖軌擋 Stud of tongue rail

尖軌護鈑 Switch protector

尖峰時間 Peak hour

尖峰時間,擁擠時間 Rush-hour; peak hour

尖峰粒子速度 Peak Particle Velocity (PPV)

尖峰電流計 Crest ammeter

尖端桿 Front rod

尖端轉轍器 Split switch; Point switch

尖離峰差別費率 Peak/off-peak fare differentials

年功薪 Longevity pay

年平均溫度 Annual average temperature

年度歲入預算 Budget for annual receipts

年度預算 Annual budget

年度養護計劃 Yearly maintenance program

年終工作獎金 Bonus annual

年終考績(成) Service rating at the end of the year

年資 Professional background

弛度 Sag; dip

弛度張力曲線 Dip tension curve

忙音 Busy tone

成本 Cost

成本中心 Cost Center (CC)

成本分析 Cost breakdown

成本超支 Cost over-run

成本節省 Cost reduction

成本價值 Cost value

成本編碼 Cost accounts code

成批 (批次) Batch

扣 Latch

扣夾 Clip

扣環 Retaining ring

托底工程(基礎托換),托換工程 Underpin; underpinning

托肩,拱腰 Haunch

托架式轉向架 Pedestal truck

托接 Supported joint

托接接頭 Supported joint

托碧卡(填石)片地瀝青 Topeka (or stone-filled) sheet asphalt

托簧曲度 Camber of bearing spring

托簧載重試驗 Load test of bearing spring

收入，歲收 Expenditure, expenses

收入債券 Revenue bond

收回徵收(被徵收人之收回權) Right to redeem

收益 Revenue

收費區/非收費區 Paid area/unpaid area

收集式除雪車 Mackley snow plow

收據機 Modem

收縮接縫,收縮縫 Contraction joint

收縮管, 鑄縮管 Pipe

收購用地 Purchase of land

早強水泥,快硬水泥 High-early-strength portland cement

曲尺 Square

曲弦桁架 Curved chord truss

曲弦桁架 Polygonal truss

曲拐, 曲柄 Crank

曲拐臂 Arm, radial

曲柄 Crank

曲柄式車軸 Crank axle

曲柄座 Crank stand

曲柄迴轉力 Crank effort

曲柄軸 Crank shaft

曲柄軸箱 Crank case

曲柄銷 Crank pin

曲柄銷磨床 Crank pin grinding machine

曲柄臂 Crank arm

曲桿 Bar, deflecting

曲率係數 Coefficient of curvature

曲線 Vertical curve

曲線,整修計算機 Curvelining calculator, (stringline calculator)

曲線,彎道 Curve

曲線內(外)方分岔 Turnout on inside (out side) of a curve

曲線半徑 Radius of curvature (or curve), curve radius

曲線半徑 Radius of curve

曲線佈置 Curve setting

曲線長度 Curve length (C.L)

曲線阻力 Curve resistance

曲線阻力 Curve resistance

曲線度[挾弦長100ft之中心角D(度)1746/R(m)] Degree of curve

曲線修正 Curve Compensation, reduction of grade on curve

曲線校正 Re-alignment of cure, (curve adjusting)

曲線起點 Beginning of curve

曲線起點 Beginning of curve

曲線起點、曲線終點 Tangent to Curve (TC)

曲線基準椿 Stake of curve adjusting

曲線終點 End of curve

曲線終點,曲線起點 Curve to Tangent (CT)

曲線規 Curve ruler

曲線部位之加寬 Increment of width at curves

曲線道岔 Curved turnout

曲線遞減 Curve diminishing

曲線標 Curve post

曲線標 Curve sign

曲線整正計算器 Curve adjustment computer

曲線橋 Curved bridge

曲線轉轍器 Curved switch

有上下兩層客廂的客車 Double-deck car, gallery car

有承樑轉向架 Bolster bogie

有效長度 Effective length (of track)

有效時間 Available time

有效牽引力 Effective tractive force

有效粒徑 Effective size

有效溫度 Effective temperature

有效跨度 (Effective) span

有缺點鋼軌(製造時發生缺陷) Defective rail

有接頭軌道 Jointed track, (fishplated track) (En)

有接頭鋼軌 Jointed rail

有接縫軌道 Jointed track, fishplated track (En)

有極性軌道繼電器 Polarized track relay

有極繼電器 Relay, polar

有極觸點 Contact, polar

有載抽頭切換器 On-Load Tap Changer (OLTC)

有道碴之軌道 Ballasted track

有道碴之鈑梁 Ballasted girder

有道碴軌道 Ballasted track

有電流觸點 Contact, energized

有槽軌枕 Bevelled rectangular tie, (tie with rail seat)

有槽橡皮墊片 Grooved rubber

有碼軌道電路 Coded track circuit

有輪箍車輪 Tired wheel

有機土 Organic soil

有頭軔塊 Headed brake shoe

次日需要車輛 Cars required for following day

次系統危險分析 Subsystem Hazard Analysis (SSHA)

次要路線 Secondary (or middle class) line

次要維修 Secondary maintenance

次班列車,續開列車 Following Train (FT)

次級空氣 Secondary air

次運具分配 Submodal split

次綱目 Subschema

次懸吊 Secondary suspension

死區間 Dead section

死荷重 Dead load

死點 Dead point

死鎖 Deadlock

污水排放器 Sewage Ejector (SE)

污水管 Sewer pipe

污物處理裝置 Wast disposing device

污穢之道碴 Dirty (or foul, slurried) ballast

灰水比 Water-cement ratio

灰生鐵 Gray pig iron

灰塵 Dust

灰盤 Ash-pan

灰盤擋鈑 Ashpan damper

牟贊式高速軌道檢測車 Mauzin car

百分之百型魚尾鈑 One hundred per cent joint bar

百萬分之一 Parts Per Million (ppm)

百萬伏安 Mega Volt-ampere (MVA)

百葉門 Shutter, venetian door

米卡杜式機車 Mikado type locomotive

米燭光 Meter Candle

羊腳壓路機 Sheepfoot roller

考成 Appraise the service

考核手冊 Service rating manual

考幫 Insulating compound

考績升等 Grade promotion according to service rating

考績委員會 Committee of service rating

肋拱 Ribbed arch

肋拱 Rib arch

肋筋,箍筋 Stirrup (hanger)

自由伸縮 Free expansion

自由型魚尾鈑 Head-free joint bar

自由浮時 Free float

自由浮動 Free Float (FF)

自行推動機械 Self-propelled machine

自冷變壓器 Self-cooled transformer

自來水 Water Supply (W)

自負額 Dedutible

自記雨量計 Recording raingage

自動切換開關 Automatic transfer switch

自動切換開關 Automatic transfer switch

自動切換開關 Auto Transfer Switch (ATS)

自動切斷電路裝置 Dead man's device

自動水平調整裝置 Automatic level controlling device

自動水平調整閥 Leveling valve, automatic level controlling valve

自動司軔閥 Automatic brake valve

自動打孔機 Automatic perforator

自動交換 Automatic exchange

自動列車停止裝置 Automatic train stop device

自動列車控制 Automatic Train Control (ATC)

自動列車控制裝置 Automatic train control device

自動列車運行圖系統 Automatic diagram system

自動列車運轉裝置 Automatic train operating device

自動式待命系統 Hot standby

自動收費系統 Automatic Fare Collection System (AFC)

自動車輛識別裝置 Automatic car indentification

自動的 Automatic (AUTO)

自動空氣軔機裝置 Automatic air brake equipment

自動門旁路開關 Automatic Doors Operation By-Pass Switch (ADBS)

自動信號機建置位置 Erection location of automatic signal

自動限時解鎖器,自動限時釋放[器] Release, automatic time

自動限時解鎖器，自動限時釋放【 器】 Automatic time relase

自動音量控制電路 Automatic volume control circuit

自動旁通閥 Automatic cylinder by-pass valve

自動起動器 Automatic starter

自動軔,自動制動器 Brake, automatic

自動售票系統 Automatic ticketing system

自動售票機 Automatic Ticket lssuing Machine (ATIM)

自動售票機 Automatic ticket machine

自動售票機 Ticket vending (machine)

自動張力調整裝置 Automatic tensioning device

自動排洩閥 Automatic drain valve

自動焊接 Automated weld

自動連結器 Automatic coupler

自動連結器測規 Automatic coupler gauge

自動速度調節 Automatic Speed Regulation (ASR)

自動閉塞 Automatic block

自動閉塞系統 Automatic Block System (ABS)

自動閉塞制 Block system, automatic

自動閉塞制 System, automatic block

自動閉塞區【間】 Automatic block section

自動閉塞號誌 Automatic block signaling A.B.S.

自動閉塞號誌 Automatic block signaling

自動閉塞號誌機 automatic block signal

自動閉塞號誌機 Signal, automatic block

自動閉塞號誌機識別標誌 automatic block signal mark

自動報時機 Automatic time switch

自動復歸器 Automatic replacer

自動進路設定 Automatic route setting

自動間歇惰速運轉 Automatically intermittent engine idling

自動號誌機 Automatic signal

自動號誌機 Signal, automatic

自動電話交換機 Automatic telephone switchboard

自動電話系統 Automatic Telephone System

自動電話機 Automatic telephone

自動電壓調整器 Automatic voltage regulator

自動滾轉過濾器 Automatic Roll Filter (ARF)

自動廣播系統 Automatic public address system

自動撒水系統 Automatic sprinkle system

自動編碼插入 Automatic code insertion

自動調步器 Automatic synchronizer

自動調鬆器 Automatic slack adjuster

自動遮斷機 Automatic barrier

自動導引運輸系統 Automated guided transit

自動導引運輸系統 Automated Guided Transit System (AGTS)

自動頻率控制電路 automatic frequency control circuit

自動聯鎖及路線聯鎖 Automatic and route interlocking

自動聯鎖及路線聯鎖 Automatic and route interlocking

自動聯鎖裝置 Interlocking, automatic

自動聯鎖機 Automatic interlocker

自動斷【電】路器 Automatic circuit breaker

自動斷續繼電器 Flashing relay

自動驗票閘門 Automatic Gate (AG)

自連結器 Automatic coupler

自備動力車 Private power car

自然通風 Natural ventilation

自然燃燒 Spontaneous combustion

自給偏壓 Self biasing

自給電池制 Local-battery system

自訴 One-self action

自耦變壓器 Autotransformer

自激發電機 Self-exciting generator

自辦工程 Force account

自償率 Self financial ratio

自償率 Self-finacial rate

自藕變壓器 Auto transformer (AT)

自藕變壓器 Autotransformer

自藕變壓器保護線 Auto transformer protectire wire

自藕變壓器饋電系統 Auto transformer feeding system

色位燈式號誌[機] Signal, color position light

色散 Dispersion

色燈式號誌[機] Signal, color light

色燈式號誌機 Color light signal

色燈式號誌機 Color light signal

色燈制 Color light system

行人通道 Passage way

行包列車 Baggage and parcel train

行李 Baggage

行李包裏列車 Baggage train

行李包裏託運處 Baggage and parcel office

行李包裏領取處 Baggage and parcel delivery office

行李車 Baggage car, (luggage car)

行李車 Baggage car

行李保管室 Baggage shelves

行李室 Baggage room

行李員司 Luggage clerk

行李送交 Baggage delivery

行李運價 Baggage rate

行車 Operation

行車 Operation

行車(主要)路線,正線 Main route

行車命令 Train order

行車命令號誌[機] Signal, train order

行車保安週 Accident prevention campaign

行車時刻表 Time table

行車密度高之路線 Busy line

行車控制中心 Centralized traffic control

行車控制中心 Control traffic center

行車控制室 Central Control Room (CCR)

行車控制訓練模型 Model railway

行車號誌 Signals communication

行車管理 Traffic management

行車調度員 Transport dispatcher

行政 Administration

行政 Administration

行政支援人員 Administrative (ADM)

行動方案 Scenarios

行進安全 Access security

行進號誌 Proceed signal

行銷 Marketing

行駛阻力 Running resistance

行駛阻力 Resistance to forward motion, (running resistance)

行駛阻力, 行走阻力 Running resistance

行駛線 Running (or open )track

行駛穩定度 Running stability

西門馬丁鋼 Siemens-martin steel

西班牙高速列車 Alta Velocidad Espanola (AVE)

西線 West line

串列式汽輪機 Tandem compound turbine

串並聯控制法 Series parallel controlling

串並聯電路 Circuit, series-multiple

串並轉換器 Serial-to-parallel converter

串音 Cross talk

串音 Grosstalk

串音 Crosstalk

串集作業 Hammock Activity (HA)

串聯電路 Separate return circuit

串聯電路 Series circuit

串繞直流機 Series wound direct current machine

位元 Bit

位元，比 Bits

位元/秒,每秒比次 BPS (bits per second)

位元型樣 Bit pattern

位元組 byte

位元組 Byte

位元填塞 Bit-stuffing

位元導向 Bit-oriented

位燈號誌[機] Signal, position light

住宅區 Residential district

佇列 Queue

估阻 Occupied

估算 Accounting of work cost

估價 Estimate

伺服機構 Servomechanism

伸長 Elongation, extention

伸張接縫,伸縮縫,伸縮接頭 Expansion joint

伸縮軌縫 Adjustment of expansion joint

伸縮接頭 Expansion joint

伸縮接頭 Expansion device (or equipment, joint)

伸縮接頭 Expansion device (or equipment, joint), [expansion switch (En) splice (or scarfed, feathered, chamfered) joint (En)]

伸縮接頭之設定 Setting up the joint in the expansion devices maximum expansion

伸縮接頭動程 Stroke of expansion joint

伸縮縫 Expansion joint

作用風缸 Application air reservoir

作用高度 Working height

作用順序表 Sequence table

作用電磁閥 Application magnet valve

作用器 Actuator

作業 Activity

作業系統 Operating system

作業所需時間 (要徑法) Duration (CPM)

作業流程 Sequence of Procedure (SOP)

作業限制 Restriction of maintenance work

作業碼，運算碼 Opcode

作業編碼 Activity code

作廢車票 Blacklist

低月台 Low platform

低成分混合,減質混合 Poor (or lean) mix

低速 Low speed

低速接近號誌 Signal, slow-approach

低煙、低燃、低鹵素放射 Low Smoke/Fume/Halogen Gas Emission (LSFH)

低電壓 Low Voltage (LV)

低潮 Low-water

低壓汽缸 Low pressure cylinder

低壓電力(600v以下) Electrical Low Voltage (EL)

低壓電源 Low Voltage Power Supply (LVPS)

低邊車 Low side gondola car

免用軌道之機械 Off-track equipment

免稅債券 Tax-exempt debt

免費 Free charges

免費行李 Free baggage

免費乘車證 Free pass

免職 Dismissal

冷作, 冷加工, 常溫加工 Cold working

冷卻水三方考克 Three-way cock of cooling water

冷卻水泵 Cooling water pump

冷卻水塔 Cooling Tower (CT)

冷卻除濕盤管 Cooling and dehumidifying coil

冷卻塔 Cooling tower

冷卻管 Cooling pipe

冷卻盤管 Cooling coil (CC)

冷凍車, 冷藏車 Refrigerator, refrigerator waggon

冷凍劑, 製冷劑 Refrigerant

冷凍噸 Refrigeration Ton (RT)

冷凍噸 The standard ton of refrigeration

冷凍噸 Refrigeration ton (RT)

冷凍機 Refrigerator

冷脆性 Cold shortness

冷媒吸入管 Refrigerant Discharge Line (RDL)

冷媒吸入管 Refrigerant Suction line (RSL)

冷機啟動 Cold boot

冷激硬面鑄件 Chilled casting

冷激硬面鑄鐵輪 Chilled iron wheel

冷藏車 Refrigerator car

冷藏車通風器 Refrigerator car ventilator

判斷階段 Judgement phase

利用離心力製造之混凝土管(冠英國發明人名字) Hume concrete pipe, reinforced concrete pipe made by centrifugal process

利息 Interest

利息倍數 Interest coverage

利率交換 Interest rate swap

利潤中心 Profit Center (PC)

即時，實時 Real-time

卵石道碴 Gravel ballast

卵石道碴,礫石道碴 Gravel ballast

呆自重 註：橋樑自體之重量,固定不變,不移動 Dead load

呂宋繩 Manila rope

吹洩閥 Blow-off valve

吸入衝程 Suction stroke

吸流變壓器饋電系統 Booster transformer feeding system

吸氣消音器 Intake silencer

吸煙室 Smoking room

吸塵器 Dirt collector

含水量 Water content; Moisture content

含水量(比) Moisture (jor water) content

含碳容量 Carbon contents

坍方,土崩,沖蝕 Landslide, (land slip, erosion)

坍方偵測器 Landslide detector

坍度,坍陷 Slump

坍陷,陷落,崩陷 Collapse, (cave-in)

均勻係數 Coefficient of uniformity

均方根值 Root Mean Square Value (RMS值)

均能噪音位準 Equivalent continuous sound level

均能噪音位準 Equivalent Continuous Sound Level (LEQ)

均衡架 Equalizer bracket, equalizer fulcrum

均衡風缸 Equalizing air reservoir

均衡梁 Equalizer; Equalizing beam

均衡速度 Balanced speed

均衡貯氣筒 Equalizing reservoir

均衡超高度 Equilibrium elevation

均衡滑閥 Balancing slide valve

均衡管 Equalizing pipe

均衡彈簧 Equalizer spring

均衡樑 Equalizing beam, equalizer

均壓開關 Equalizing switch

均壓匯流排 Equalizing bus bar

坐臥止車擋 Removable car stopper; Removable buffer

坐臥止車擋(可動止車檔) Removable car stopper; (removable buffer)

坐臥兩用椅 Reclining chair

坐臥兩用椅客車 Reclining chair passenger car

夾具 Fixture

夾枕器 Tie clamp

妨害界限警報裝置 Clearance disorder alarm

妨礙,阻礙 Obstruction, (interruption, interference, disturbance)

完工估計 Estimate at Completion (EAC)

完全兩線式遙控系統 Full-2 way remote control system

完成作業 Finishing work

完成修復 Final repair

完整性車輛組裝 Complete Knock-down (CKD)

局部電路 Local circuit

局部線圈 Local coil

局部磨損 Partial side wear

局部檢查 Partial inspection

局間交遞 Inter-exchange handoff

尾桿 Back tail lever

尾桿重錘 Counterweight, tail lever

尾牌 Tail board

尾端加熱硬鋼軌 End-hardened rail

尾端桿 Tail lever

尾端桿 Lever, tail

尾燈 Tail light

尾燈 Tail lamp

岔心 Frog; Crossing

岔心 Center from of crossing

岔心,轍叉 Frog (Am) [crossing (En)]

岔心角 Frog angle

岔心後方曲線 Turnout curve behing frog, (second curve of turnout)

岔心理論交點 Theoretical point of frog

岔心趾端 Toe of crossing

岔心趾端 Toe (end) of frog

岔心號數 Frog number

岔心實際交點 Actual point of frog

岔心實際交點 Actual point of frog

岔心實際交點 Actual point of frog

岔心鼻軌 Nose rail

岔心鼻軌 Nose rail

岔心踵端 Heel of crossing

岔心踵端 Heel (end) of frog

岔心罅隙 Gap in frog

岔尖入射角 Switch (or entry) angle

岔尖趾端 Point of switch

岔尖趾端,尖軌趾端,道岔趾端 Point of switch

岔尖踵端,尖軌踵端 Heel of switch

岔尖踵端接頭 Heel joint of switch

岔尾 Endfrog (of crossing)

岔枕 Turnout tie; Switch tie

岔枕 Switch tie

岔枕 Turnout tie

岔枕 Switch tie

岔枕 Switch tie

岔枕 Turnout tie

床燈 Berth lamp

形鋼 Shape (steel)

快充氣裝置 Quick air charging device

快作用閥 Quick service valve

快車票 Express ticket

快取，高速緩衝記憶體 Cache

快捷列車 Rapid service train

快緊軔位置 Quick application position

我國土地登記制度 System of land registration in the R.O.C.

抗丹鋼 Cor-ten steel

抗丹鋼 Cor-ten steel

抗火時間 Fire Resistance Period (FRP)

抗拉凸緣 Tensile flange

抗拉強度,抗張強度 Tensile strength

抗拉應力,拉應力 Tensile (or tractive) stress

抗流 Chocking

抗流線圈 Chocking coil

抗風撐構 Wind bracing

抗剪應力,剪應力 Shearing stress

抗搖動滾子 Anti-rattling roller

抗搖裝置 Anti-rolling device

抗搖撐構 Sway bracing

抗搖撐構 Sway bracing

抗滑裝置 Slip/slide control system (ABS system)

抗衝擊座 Anti-climber

抗磨合金 Anti-friction metal

抗壓凸緣 Compressive flange

抗壓強度 Compressive strength

抗壓應力,壓縮應力 Compressive (or compression, crushing) stress

抗彎應力,撓曲應力 Bending (or flexure) stress

技工 Skillhand

技術光譜 Technology Spectrum

技術合作 Technical collaboration

技術建議書 Technical Proposal (TP)

技術規範 Technical Specification (TS)

技術審查申請表 Technical Activity Request Form (TARF)

技術標審查 Assessment of technical proposal

扶手 Handrail

扶手 Hand rail

扶手桿 Hand rail

扭力比 Torque ratio

扭鋼筋 Twist bar

扳轉岔尖 To reverse (or throw over) the switch

扳轉機器 Throwing mechanism

折扣制 Rebate system

折返運轉 Turnback service

折射波 Reflected wave

折接認可封包 Clear confirmation

折現 Discount

折舊 Depreciation

折舊,折舊費 Depreciation

折舊準備 Reserve for depreciation

折疊尺 Folding scale

折疊門 Folding door

投射系統 Projection system

投資 Investment, (initial cost, cost of construction and equipment)

投資效果 Effect of investment

投標，公開招標 Bid, (bidding, Tender)

投標人 Bidder, (tenderer)

投標切結書 Tenderer's affidavit

投標書 Tender

投標通知 Notice to Tender (NTT)

投標須知 Instructions to Tenderers (ITT)

投標廠商財務資格 Bidder's financial qualification

抓平整理,刮土整修 Leveling down (by scraping), (trimming)

抑壓閥 Inshot valve

改正列車時間表 Revision of train schedules

改正行動 corrective action

改正行動通知書 Corrective Action Request (CAR)

改正垂曲,改正凹陷 Correction for sag

改良物之補償 Compensation for land improvements

改良物之遷移費 Removal fee of land improvements

改建或變更工程 Remodeling

改乘 Change of train

改善工程 Improvement, (betterment)

改善費 Improvement expenses

改善費用，更新費用 Reneway expense

改善路基 Improvement of roadbed

更衣室 Lockers room

更衣室 Dressing room

更換工程 Replacement

更換軌枕 Tie renewal (or replacement)

更換軌道材料 Renewal (or replacement) of track materials

更換重量鋼軌 Use of heavier rails

更換接頭魚尾鈑 Joint-bar renewal

更換道岔 Turnout renewal (or replacement)

更換道碴 Ballast renewal (or replacement), (re-ballasting of track)

更換鋼軌 Rail renewal (or renewing)

束射天線 Beam antenna

材料規範 Material specification

材料費用 Material cost

材料需求計劃 Material Requirement Planning (MRP)

材料線 Materials line

材質(品質) Component quality

杓子,鏟子 Scoop (shovel)

步行板 Running board

步行查道(巡邏) Foot patrol

步行接駁 Connection on foot

每人公里平均進款 Average revenue per passenger km

每公里之軌枕根數 Number of ties per kilometer

每公里營業支出 Operating expense per kilometer

每公里營業收入 Operating revenue Per kilometer

沈水泵 Submersible pump

沈埋工法 Trench (or submerging) method

沈埋法 Trench method

沈落土,額外填土 Extra banking

沈蓐 Fascine mattress

沈箱 Caisson

沈箱基礎 Caisson foundation

沈積岩 Sedimentary rock

沉泥質黏土 Silty clay

決策支援系統 Decision support System (DSS)

決算，清理(帳務，債務) Fiscal year, [Financial year (EN)]

決標通知書 Notice of Award (NOA)

沖刷,淘空 Scour, (under mining, excavation by water jet)

沖蝕,侵蝕 Under washing, (erosion, encroachment)

沖積扇,扇狀地 Alluvial fan

沖積層 Alluvial deposit

沒收 Confiscation

汽化潛熱 Latent heat of vaporization

汽化熱 Heat of vaporization

汽化器 Carburetor

汽水共騰 Priming

汽包 Steam dome

汽車工程師協會 Society of Automatic Engineers (SAE)

汽油 Gasoline, (petrol)

汽油引擎機械 Gasoline-engine direct driven machine, (gas-engine-driven machine)

汽阻 Vapor lock

汽缸 Cylinder

汽缸坡展部 Diesel-locomotive running inspection and repair

汽缸油 Cylinder oil

汽缸保安閥 Cylinder safety valve

汽缸排水閥 Cylinder drain valve

汽缸牽引力 Cylinder tractive force

汽缸餘隙 Cylinder clearance

汽缸釋放閥 Cylinder relief valve

汽缸襯套 Cylinder bushing

汽軔 Steam brake

汽笛 Whistle

汽笛,鳴笛,口笛 Whistle

汽笛號訊 Whistle sign

汽輪機 Steam turbine

汽鎚 Steam hammer

沃吉勒氏圖法 Vogel's diagram method

汲水器 Water scoop

災害救濟減價 Relief reduced rate

狄賽爾循環 Diesel cycle

狄賽爾機 Diesel engine

皂土 Bentonite

私用電話 Private telephone

私募方式 Private placement

私資路有側線 Railway owned private siding

系統化功能分析技術 Function analysis system technique

系統化功能分析技術 Function Analysis System Technique (FAST)

系統方法 System approach

系統危險分析 Safety Frequincy (SF)

系統安全方案計畫 System Safety Program Plan (SSPP)

系統安全管理 System Safety Management (SSM)

系統故障率 System failure

系統架構 System Architect

系統高度 Encumbrance (system height)

系統操作及維修 System Operation and Maintenance (SOM)

系統整合測試 System integration tests

肘節軌,角形軌,ㄟ型軌 Knuckle rail (angle shape rail of frog)

肘管接頭 Elbow joint

角柱 Corner post

角旋塞, 角旋塞 Angle cock

角調變 Angle modulation

角鋼 Angle steel

角鐵,角,角度 Angle

貝氏閥動機構 Baker valve gear

貝塞爾法 Bethell process

走向 Strike

走行裝置 Running gear (or part), (set of carrying wheels)

走行機構 Running gear

走板 Apron

走送路牌 Land conveyance of train tablet

走送路牌 Tablet transference

走廊 Corridor

車刀 Lathe cutting tool

車上(搭載)線圈 Pick-up coil

車上子 Pick up

車上號誌 Cab signalling

車上號誌系統 Cab signalling system

車上路牌接受器 Engine tablet receiver

車內警報裝置 Cab warning

車內警報裝置 Inductor type cab warning

車內警報裝置 Cab, warning device

車床 Lathe

車身底盤彈簧 Chassis (or bearing, suspension) spring

車底墊木 Duck bar

車長 Guard; (conductor)

車長車 Guard's van

車長室 Conductor's room, guard's room

車長開關 Conductor's switch

車長閥 Conductor's valve

車長閥 Emergency brake valve; Conductor's valve

車長閥 Emergency brake valve; (conductor's valve)

車門表示燈 Side lamp

車門開閉控制機 Door engine controlling device

車架 Frame

車班組 Conductor's office

車租 Car rent

車站 (Railway) Station, depot (Am)

車站 Station

車站大廳 Concouse

車站協調小組 Station coordination group

車站附屬營業 Subsidiary service of station

車站控制室 Station Control Room (SCR)

車站控制盤 Station Control Panel (SCP)

車站處理系統 Station Processing System (SPS)

車站就地控制設備 Local station control facility

車站無線電系統 Station radio system

車站標 Station post

車站變電站 Station Substation (SSS)

車側表示燈 Car side pilot lamp

車票 Train ticket

車票分類及發售設備 Ticket sorting and issuing equipment

車票分類編碼機 Ticket Sorting Issuing Encoding Machine (TSIE)

車票插入口/車票取出口 Ticket slot/ticket return slot

車票發售系統 Ticket Issuing System (TIS)

車票識別號碼 Ticket Identification Number (SV and RR Tickets) (TIN)

車組 Train set

車船聯絡橋 Ferry bridge

車頂 Roof

車頂布 Roof sheet

車頂高度 Roof height above rail level

車頂側軌 Cantrail

車頂側軌 Cantrail, side plate

車頂散熱器 On roof radiator

車頂鈑 Roof sheets, roof sheathing, roof board

車頂構造 Roof construction

車頂橫構件 Carline

車頂縱構件 Purline

車場 Coachyard

車場內運轉 Operation in yard

車場號誌控制室 Coachyard signal room

車廂號誌 Cab signal

車廂預熱裝置 Car preheating apparatus

車牌框 Card holder

車窗鈑 Window panel

車窗壓鈑 Window head

車軸 Axle

車軸分佈 Axle (or wheel) arrangement

車軸折損 Breakage or damage of axle

車軸計數器 Axle counter

車軸排列 Axle arrangement

車軸荷重負擔 Axle loading capacity

車軸通過檢測器 Axle detector

車軸發電機 Axle generator

車軸軸承荷重 Axle bearing load

車軸彈簧 Journal spring

車間走道 Gangway

車間距 Headway (system)

車號 Car number

車號員司 Car-checker

車載式起重機 Truck (-mounted) crane, wagon crane

車對站訊號天線 Vehicle-station link antenna

車端衝擊荷重 End buffing load

車輛 Rolling stock, railcar, car, (vehicle)

車輛之行駛性能 Running (or riding) qualities of a car

車輛之傾斜 Overhang of cars

車輛公里 Car kilometers

車輛主要部門 Main features of rolling stock

車輛匠 Carman

車輛自動保護裝置 ATP-Automatic train protection

車輛自動報告系統 ATR-Automatic train reporting

車輛自動識別系統 Automatic Car Identification (ACI)

車輛使用費 Car rent

車輛係數 Rolling stock coefficient

車輛故障 Car trouble

車輛界限 Car clearance

車輛界限 Gauge, rolling stock (or car)

車輛界限 Car clearance (or gage), [vehicle gauge (En)]

車輛界限 Rolling stock gauge, vehicle gauge, loading gauge

車輛限界 Car clearance (rolling stock gauge)

車輛停放過夜場 Stabling yard

車輛停留時間 Car staying time

車輛偏倚 Car deviation

車輛接觸界限標 Vehicle contact gauge

車輛渡輪 Vehicular ferry; Car ferry

車輛電氣跨接線 Jumper cable

車輛整備檢查線 Monthly inspection and repair track

車輛檢修票 Car inspection and repair card

車輛總重量 Gross weight of car

車輛擺動簡易檢測器 Car oscillation gauge

車輪 Wheel

車輪內距測規 Back gauge

車輪失去重心 Wheel weight decrease

車輪車床 Wheel lathe

車輪直徑 Wheel diameter

車輪停止標誌 Car stop indicator

車輪滑走 Wheel slip

車輪踏面 Wheel tread, [bearing (or running) surface]

車輪踏面清掃裝置 Wheel tread cleaner, wheel tread cleaning device

車輪磨平 Wheel flat

車輪壓床 Wheel press

車擋柱 Door stop post

車輸擋,止車楔 Scotch (or stop) block

車檔標誌 Track end indicator, (car stop marker)

車體 Car body, [coach or waggon body (En)]

車體(車身) Car body

車體外部長度 Outside length of car body

車體外部寬度 Outside width of car body

車體外鈑 Outside sheathing, outside plate, outside sheet

車體安裝馬達驅動裝置 Driving device with body mounted motor

車體承梁 Body bolster

車體剛性 Rigidity of car body

車體結構 Truck structure

車體構架 Body framing

車體懸承系統 Body suspension system

迂回動換回路 Changing circuit of detour zion

迂迥運輸 Detour transportation

里程票價 Distance fare

里程碑 Milestone

里程標 Distance post

里程標 Kilometer sign

防止出軌 Derailment prevention

防止事故 Prevention of accidents

防止空轉 Anti-slip, anti-spin

防止雪崩工程,阻止雪坍工 Snow-slide check work, (avalanche stoppage)

防止割裂之措置 Anti-splitting device (split prevention device)

防止滑走 Anti-skid, anti-slide

防火 Fire stop

防火風門 Fire Damper (FD)

防火等級風門 Fire Rated Damper (FRD)

防災,災害防止 Disaster prevention

防坡堤,橋梁 Pier

防波堤 Break water

防波擁壁 Wave-breaking type retaining wall

防爬裝置 Antipcreeping devices

防爬椿 Anti-creeping stake

防爬椿 Anti-creeper stake

防爬器 Anti-creeper; Rail anchor

防爬器 Anti creep (ing) device, (anticreeper, rail anchor)

防音車輪 Noise damped wheel

防風林 Wind-break

防凍填隙片 Frost shim

防雪 Snow protection

防雪工程 Snow protection work (or device)

防雪林 Snow protection plantation

防雪林 Forest for prevention of snow

防雪林 Snow break woods, (snow protection, plantation)

防雪柵,雪欄 Snow fence (or screen)

防雪堤 Snow bank

防雪堤 Snow banking

防雪棚 Snow shed

防雪棚,防雪崩廊 Snow gallery (or shed), (avalanche gallery)

防雪牆 Snow (break) wall

防雪欄椿 Snow hurdle

防滑踏板 Tread board

防煙裝置 Smoke preventing device

防電震裝置 Protecting device for electric shock

防塵件 Dust guard

防塵座 Dust guard seat

防塵蓋 Dust guard cover

防腐材 Treated lumber

防腐劑 Antiseptic

防撞牆 crash wall

防熱板 Heat insulating board

防噪音 Sound proof, (noise insulation)

防鏽(抗腐蝕) Anti-rust (or corrosion) protection

防護用柵欄 Protective fence

防護柵欄 Protective fence

防護軌 Derailment guard

防護撞車電路 Circuit, fouling

並列式加固法 Parallel-type strengthening method

並列式汽輪機 Cross compound turbine

並列式砸道 Parallel tamping

並列式傳輸 Parallel transmission

並行 Parallel

並行作業 Parallel operation

並串接法 Multiple-series connection

並接法 Multiple connection

並聯軌枕 Twin tie

並聯運轉 Parallel running

並聯電路,複[式電]路 Multiple circuit

乳化地瀝青 Asphalt emulsion

乳化油 Emulsified mineral oil

乳化油淬火 Emulsified oil quenching

乳化試驗 Emulsion test

乳化瀝青 Asphalt emulsion

事故 Accident

事故現場 Spot, (Scene of accident)

事故報告 Accident report

事假 Causal leave

依里克森試驗 Erichsen test

使用車 Car in use

使用率 Utilization

使用碎石道碴 Use of crushed stone ballast

使用價值 Use value

供油 Refueling

供給車 Supply car

供給風缸 Supply air reservoir

供電系統細部設計 Detailed Design of Power Supply System

例行列車 Regular train

例行路線 Regular route

例行檢查,例檢 Daily (or ordinary) inspection

例常測試 Routine Test

併用電動機 Twin motor

併合便線 Guntlet track

兩末端止各100公尺長 A length of 100m at each end [100m length from the free joints (or ends)]

兩用連結器 Duplex head coupler

兩根軌枕托接接頭 Double tie joint, (supported joint of coupled two ties)

兩班制 Two-shift service

兩側有輪緣車輪 Double flange wheel

兩端尖形洋鎬 Clay (or double point) pick

兩端伸縮量 Movement (or expanion) of rail ends

兩端異型鋼軌 Compromise (or taper) rail (junction or connecting, transition rail)

典權登記 Registration of dien right

刷簧 Brush check

刺孔 Incising

到付 Payment on arrival

到發線 Departure and arrival track

到開線 Arrival and departure track

到達站 Destination (or reciving) station

到達線 Receiving (or arrival) track

到達線 Arrival track

刮刀 Seraper

刮出 Scraping out

刮削 Seraping

刮雪鈑 Flanger

刮運機剷運機 Scraper

制定速率,規定速率 Schedule (or commercial) speed

制軔力 Brake power

制軔初速度 Initial speed braking

制軔指令作用裝置 Brake electric operating device, brake demand operating device

制軔時間 Braking time

制軔距離 Braking distance

制軔距離 Barking (or stopping ) distance

制軔圓盤 Brake disc

制軔載重 Brake load

制軔靴 Shoe (or clasp) brake, (hem shoe)

制軔襯面 Brake lining

制動力 Brake force

制動力 Braking force

制動倍率, 軔機倍率 Brake leverage

制動馬力 Brake horsepower

制動率, 軔率 Brake ratio

制動軸數 Number of brake axle

制動試驗號訊 Brake test sign

制動載重 Braking load

制動靴 Brake shoe

制動靴 Skid shoe

制動槓桿 Brake lever

制動壓力 Braking pressure

剁鏨片,鉋削片,碎石片,精製碎石 Chippings, (crushed stone chips, fine crushed stone)

協定運價 Agreed rate

協調了解備忘錄 Memorandum of Understanding (MOU)

協調小組 Traffic Coordination Group (TCG)

協調安裝計劃 Coordinated installation program (CIP)

卷冊 Volume

卸油設備 Oil unloading facilities

卸貨,卸下 Unloading

卸貨費 Unloading charges

卸煤棧橋 Coal pier

取代 Substitution

取消託運 Cancellation of consignment

取樣時段 Sampling interval

受信線圈 Receiving coil

受益課微 Benefit assessments

受貨人 Consignee

呻吟聲yo-水平移動 Yo-heave

呼叫要求封包 Call request packet

呼叫接受信號 Call accept signal

呼叫接受封包 Call accept packet

呼叫進展信號 Call progress signal

周岔尖踵端 Heel of switch

周轉齒輪 Epicyclic gear

命令 Command

命令格式 Command format

固定,設立,設定 Fixing, (setting, tightening up, fastening down)

固定支承 Fixed bearing

固定支承 Fixed support

固定式起重機 Fixed crane

固定成本 Fixed cost

固定岔心 Fixed frog

固定岔心 Rigid frog

固定拱 Fixed arch

固定負債 Fixed liabilities

固定設施 Permanent way

固定設備 Fixed installation (or equipment), (stationary plant)

固定窗 Fixed window

固定軸 Rigid axle

固定軸距 Rigid wheel base

固定號誌 Fixed signal

固定號誌機 Fixed signal

固定號誌機 Fixed signal

固定資產 Fixed assets

固定資產淨值獲利率 Return on net fixed assets

固定資產週轉率 Turnover of fixed assets

固定鉗頭 Jaw, solid

固定電阻單位 Fixed resistance unit

固定端 Fixed end

固定編組列車 Fixed train set

固定橋 Fixed bridge

固定頻率控制 Constant frequency control

固定螺釘 Set screw

固定轍岔 Frog, rigid

固態 solid-state

垃圾儲藏室 Bin store

坩堝鋼 Grucible steel

坡肩,坡頂 Top (or crest) of slope, shoulder

坡度 Grade

坡度之變化點 Changing point of grades

坡度比 Ratio of slope (e.g.slope2 to 1)

坡度阻力 Grade resistance

坡度阻力 Grade resistance

坡度標 Grade post

坡度標 Grade sign

坡腳 Toe (or base) of slope

坡道用機車 Locomotive for grade line

坡道阻力 Gradient resistance

夜間列車 Night train

委約圖說 Appointment Package (AP)

委託書 Certificate of commission

委託管理 Mandate

始發站 Original departure station

季節減價 Seasonal reduced rate

定子 Stator

定心機 Centering machine

定向排流器 Selective drainage equipment

定位 Normal position

定位 Normal

定位 Normal position

定位 Normal position

定位鎖 Normal lock

定位鎖 Lock, normal

定位觸點 Contact, normal

定址 Addressing

定員 Nominal riding capacity, passenger capacity

定員(坐位),正常容納量 Seating (or normal accommodation) capacity

定容比熱 Specific heat at constant volume

定時 Timing

定時繼電器 Definite time limit relay

定期月台票 Monthly platform ticket

定期加掛 Regular attaching

定期列車 Regular train

定期的一般檢查 Periodic general inspection

定期修理(制度) Periodical repair (system)

定期票 Monthly ticket

定期檢查 Regular inspection

定測 Location survey

定量鏟道法 Shovel packing

定電壓充電 Constant voltage charge

定電壓電動發電機 Constant voltage motor-generator

定線 Alinement

定壓比熱 Specific heat at constant pressure

定壓風缸 Constant pressure air reservoir

定額 Rating

屈伏點 Yieldpoint

岡石地磚 Quarry tile

岩石 Rock

岩盤,基岩 Rock bed

店攤 Kiosk

底板 Sole plate

底版軌道 Slab track

底架 Frame

底架 Under frame

底架下引擎 Under floor engine

底架鈑 Steel deck

底部導坑 Bottom heading

底鈑,底座,支承頂鈑 Sole plate

底層道碴 Sub ballast

底層漆 Primer

延人公里 Passenger-kilometers

延人公里 Passenger kilometers

延伸斜頂鍋爐 Extended wagon top boiler

延車公里 Vehicle-kilometers

延性 Ductility

延性 Ductility

延性鐵管 Ductile Iron Pipe (DIP)

延長病假 Extended sick leave

延座公里 Space-kilometers

延期費,滯留費 Demurrage

延壓接線機 Extension splicing machine

弦材 Chord member

弦材 Choard member

弧接地 Arcing ground

往復式鋸子 Reciprocating saw

房屋稅 Building tax

房間式客車 Compartment passenger car

所必要之政府補助 Required government grant

所有權 Ownership

所有權狀 Land certificate

所有權移轉登記 Registration of transfer in ownership

承包人 Contractor

承包人(商) Contractor

承包人(商) 授權代表 Contractor's authorized representative

承包商附貨款 Contractor with Load

承受栓 Support plate

承商品管計劃 Contractor's Quality Control Plan (CQCP)

承接車 Buffer car; Coupler car

承梁 Bolster

承梁彈簧 Bolster spring

承載因素 Load factor

承載量或承載力荷重量 Bearing capacity (or value), [load bearing (or carrying) capacity, supporting strength]

承運 Acceptance for conveyance

承運義務 Obligation of shipping acceptance

承銷 Under writing

承諾 Acceptance

承攬契約，合同 Contract

拉刀 Broach

拉力,張力 Tension

拉力計,拉力應變計 Wire strain gage

拉瓦勒型軌枕 Laval longitudinal concrete tie

拉式懸臂 Pull-off arm

拉扭應力,扭應力 Torsional (or twisting) stress

拉門 Sliding door

拉門扣 Sliding door latch

拉門夾持器 Sliding door holder

拉捍 Guy

拉桿 Drawbar

拉桿牽引力法 Draw-bar pull method

拉割牛頭刨床 Draw-cut shaper

拉窗 Sliding window

拉塞爾式除雪車 Russel snow plow

拉線 Wire, guy

拉線 Stay

拉線器 Wire stretcher, (tensioning device)

拉繩式曲線校正 Stringlining of curve

拉繩檢驗測量 Chord-to-rail measurement

拌合,攪拌 Mixing

招呼站 Staffless station

招標文件 Tender document